律師信箱簽涉外合同需審查仲裁條款 _經驗知識

文章插圖

圖片源自網絡
吳律師：
【律師信箱簽涉外合同需審查仲裁條款】您好！我們是一家新成立的進出口貿易公司，較近剛接了排名單外貿合作項目，準備簽一份合同，發現對方擬定的合同中關于仲裁條款的約定很長很復雜，對此我們需要注意什么？
浙江讀者張女士

張女士：
您好！國際經貿合同中的具體條款是基于國際條約、國際私法、仲裁法等訂立的，通常采用英語，因涉及的權利義務比較復雜，篇幅較長且語言晦澀。所以在協議審查過程中，一定要從框架到內容仔細審查，特別是重點條款。
解決爭議的仲裁條款就是整個合同中較為重要的部分。簽訂涉外合同時，雙方當事人表示在合同履行過程中如發生爭議，將爭議提交給仲裁委員會裁決的條款就是仲裁條款，是與***訴訟相分離的兩種解決爭議的途徑。例如：合同是由A、B兩國當事人在C國簽訂的，約定如果發生爭議，在D國的E仲裁委以F國法為準據法用G仲裁規則來解決爭議，且裁決結果可能在H、I等國執行。這樣的仲裁條款很有可能是對您不利的，***成本也會比較高。仲裁條款的審查是整體合同內容審查的基礎，一般包括效力審查、準據法的適用審查以及仲裁規則的審查。
● 仲裁條款的效力
除了一般合同效力的相關規定，如行為能力、簽約時是否受到脅迫等造成合同效力有瑕疵之外，仲裁法也有著特殊的規定。
《中華人民共和國仲裁法》第五條規定，當事人達成仲裁協議，一方向人民******的，人民***不予受理，但仲裁協議無效的除外。如果一方當事人違反約定將爭議提交到***，則對方當事人有權在首次開庭前以雙方已事先達成仲裁條款為由排除***的管轄，人民***則應當會裁定對案件不予受理。這樣的約定充分尊重了當事人的意思自治原則，也保護了雙方的契約自由。
按照仲裁法第十六條的相關規定，完整、有效的仲裁條款通常包括雙方同意仲裁的書面意思表示，不能是口頭合同。其次，仲裁事項須符合仲裁受理的范圍，仲裁僅受理商事案件，對一般民事案件等與身份有關的協議無管轄權。還要在仲裁條款中明確約定由哪個國家、地區的哪一個仲裁委員會處理爭議。不同國家的法律判斷仲裁條款的效力有不同的標準，如果合同約定由其他國家的仲裁委管轄，應首先確認該國法律對仲裁條款的效力性規定。約定不明有可能導致仲裁條款無效，違背簽訂合同時雙方將爭議提交仲裁的初衷。
● 準據法和仲裁規則的適用
“準據法”指經沖突規范指定援用來調整涉外民事法律關系雙方當事人權利與義務的特定國家的法律，國際商事仲裁的前提就是找到應當適用的準據法，解決該合同產生的爭議應適用哪國法律的問題。關于準據法的適用，國際上的慣例是優先尊重當事人的意思，允許當事人自愿地選擇適用哪個國家的法律解決爭議。
除了尊重當事人的選擇，準據法的適用還采用較密切聯系原則。
如果您和對方未明確約定適用哪個國家的法律，但明確約定了仲裁地，則可能會適用仲裁地的法律；如果既未選擇適用哪國法律、也未約定仲裁地，則應當適用與涉外合同有密切聯系地的國家的法律。
準據法的確定也會對仲裁條款的效力乃至當事人的權利義務產生影響。例如在A國法律框架下屬于甲方的義務，可能在B國法律框架下就是乙方的義務了。如果您的涉外經貿合同中約定適用某國法律解決，較好聘請該國執業的律師審查合同具體內容，對合同風險進行專業判斷。

律師信箱 簽涉外合同需審查仲裁條款

律師信箱簽涉外合同需審查仲裁條款