移民將圣派翠克節(jié)引進(jìn)美國將這天變成頌揚(yáng)愛爾蘭民族榮耀的日子 _圣派翠克節(jié)

在北愛爾蘭貝爾法斯特的海關(guān)大樓廣?。–ustom House Square）參加一場圣派翠克節(jié)音樂會的少女。Photograph by Radharc Images, Alamy
（報道）據(jù)美國國家地理（撰文：Becky Little 編譯：向淑容）：圣派翠克節(jié)（每年3月17日）起源于愛爾蘭，但是在美國看到的各種游行、派對和將河流染成綠色的做法卻完全是美國的傳統(tǒng) ，也是頌揚(yáng)愛爾蘭民族榮耀的方式。
這個節(jié)日最早是在18和19世紀(jì)的愛爾蘭開始實(shí)施的，當(dāng)時它只是個小小的宗教活動，紀(jì)念愛爾蘭歷史上的一位重要人物。多數(shù)人的慶祝方式就是上教堂望彌撒。
圣派翠克（St. Patrick）確有其人。他是公元5世紀(jì)的人，并且來自不列顛，而非愛爾蘭。他是因?yàn)樵獾浇壖芎蟊毁u作奴隸，才會去到愛爾蘭的。
當(dāng)了七年的奴隸之后，他逃回了不列顛，然而重獲自由的他卻「感受到上帝的召喚而重返愛爾蘭，并且終其一生在當(dāng)?shù)貍鹘蹋姑绹鴲酆扇A州德可拉市路德學(xué)院（Luther College）的古典文學(xué)教授Philip Freeman表示。他也是〈圣派翠克的世界〉（The World of St. Patrick）這本書的作者。
圣派翠克去世后（據(jù)信他死于3月17日）因?yàn)閷⒒叫叛鰝魅朐静恍呕降膼蹱柼m，而被封為愛爾蘭的守護(hù)圣徒。
那么，這個節(jié)日是如何傳到美國，還變成一場盛大的派對呢？
美國的「綠化」
愛爾蘭士兵及移民來到美洲時，開始透過慶祝3月17日的這個節(jié)日來頌贊他們的祖國。
「最早的圣派翠克節(jié)游行和慶祝活動可回溯到18世紀(jì)，」美國科羅拉多大學(xué)波爾德分校（University of Colorado Boulder）歷史教授Patrick Tally說，「以及當(dāng)年駐美英軍中的愛爾蘭士兵。」
19世紀(jì)時，有數(shù)百萬的愛爾蘭人移民到美國。他們就和比他們早到的那些士兵一樣，想要牢牢記住自己所離開的那個國家。
「到了19世紀(jì)初，在波士頓或紐約這些地方才開始有市政當(dāng)局所舉辦的圣派翠克節(jié)慶祝活動，而它們也蔓延到了其他擁有大量愛爾蘭人口的地方，」Tally表示。「隨著愛爾蘭裔美國人在大城市的政壇中變得具有影響力，市民也開始支持圣派翠克節(jié)的慶祝活動。」
【移民將圣派翠克節(jié)引進(jìn)美國將這天變成頌揚(yáng)愛爾蘭民族榮耀的日子】圣派翠克節(jié)受到非愛爾蘭裔美國人的歡迎，「是到20世紀(jì)后半才有的事，」Tally說。因?yàn)樵诜睒s的二戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)中，各種假日開始有了強(qiáng)力行銷。
不過，這個節(jié)日的感染力擴(kuò)大到現(xiàn)在的程度，依然花了好幾十年。
「即使在1970年代我小的時候，慶祝的大概都是愛爾蘭人，而且我還是在新英格蘭長大的，」Tally說。
愛爾蘭則是等到大規(guī)模且世俗化的圣派翠克節(jié)慶祝活動在美國普及后，才開始有這類活動。Tally表示，由于愛爾蘭的游行靈感來自美國的游行，所以這些游行某方面而言，也呈現(xiàn)了一種「反向移民」的概念。
「他們輸入了美國的慶祝方式，」他說。

移民將圣派翠克節(jié)引進(jìn)美國 將這天變成頌揚(yáng)愛爾蘭民族榮耀的日子

移民將圣派翠克節(jié)引進(jìn)美國將這天變成頌揚(yáng)愛爾蘭民族榮耀的日子