谷歌研發一款可作為翻譯器的設備 _谷歌

【谷歌研發一款可作為翻譯器的設備】

谷歌的通用翻譯器類似于電影《星際迷航》里科克船長（由威廉·夏特納（William Shatner）飾演）和老骨頭（由德福雷斯特·凱利(DeForest Kelley)飾演）所使用的設備。

這種設備可以裝配在人的衣服上，正如《星際迷航：下一代》里所顯示的。
據鳳凰科技：英國每日郵報報道，近日有關谷歌研發了一款可作為解譯器的設備的謠言再次浮出水面。谷歌的這款小配件將不會像科幻電影《星際迷航》或者《銀河系漫游指南》里顯示的那么高科技，但可能能夠將口頭詞句通過一個接收器實時轉化為另一種語言。谷歌安卓副總裁雨果·巴拉（Hugo Barra）表示隨著谷歌翻譯軟件的近期發展，它或可能變為現實。
巴拉說道：“我們現在有那種上噸重交互設備的原型，我每隔一周試試其中一種，了解下我們取得了什么樣的進展。”但他表示這種軟件距離完全成熟還有幾年時間。巴拉解釋道有些翻譯“幾乎完美” ，例如將英語翻譯為葡萄牙語，然而有些仍有欠缺。
在不同的星際迷航系列電影里，通用翻譯器設備非常普遍。例如《星際迷航：企業號》里的通訊指揮官佐藤星（Hoshi Sato）就利用翻譯器發明了linguacode矩陣。到24世紀，通用翻譯器已經被集成如星艦人員可以佩戴的交流別針上，而佛瑞吉種族則將通用翻譯器作為植入物植入耳朵里。
在道格拉斯·亞當（Douglas Adam）的書《銀河系漫游指南》里，一種小型魚被塞入人耳里。它能夠讀取個人的精神頻率并翻譯對話。谷歌研發通用翻譯器的計劃最早出現在2010年，當時谷歌翻譯服務的負責人弗朗茨·奧齊（Franz Och）暗示“在未來幾年”語音翻譯將變為可能。
谷歌的翻譯應用程序，與現存的各種其它程序一樣，已經能夠將一種語言的文本翻譯為另一種語言。它們也能夠將語音翻譯為文字，但無法實現語音-語音的實時翻譯，并且聲音翻譯也有自身的局限性。
應用程序和軟件上的語音識別需要得到進一步的發展和提高，因為背景噪音或者糟糕的耳麥會影響識別的精確性。目前谷歌翻譯正與71種語言合作，但世界上大約有6000種語言存在，因此遠遠不及。去年2月，奧齊承認任何通用翻譯器設備都需要適應用戶，“學會”他們說話的方式。“每個人都有不同的聲音、口音和音高，”奧齊說道。“但手機上的語音識別應該非常有效，因為本質上來說這是非常私人的。”(eeook.com)