一百二十萬數字怎么寫 _二十

1.從英文翻譯成中文時（正規翻譯）,數字的分隔號需不需要改成千位分【一百二十萬數字怎么寫】一般來說是不改的，除非客戶有特殊要求。
我們是翻譯公司出身的，阿拉伯數字一般都要求和英文一致。分隔號也同樣保留，而且分隔號也是英文逗號。除非英文用one, two這種表達，中文才用一，二這種。
對于特殊情況，比如市場部的翻譯，經常涉及到大額的數字，如12,000,000人口，利潤23,000,000美元，等等，這種情況下可能需要翻譯成 1200萬人口，2300萬美元，便于讀者快速了解數字的震撼力，而不是一個一個去數0 。
對于特別大的數字要翻譯的話，中文也得以億、萬、千、百、十來翻譯，如一億兩千五百萬。不能寫成1,2000,0000 。如果要保留分隔符的形式，必須按照英文的形式分隔，即120,000,000 。也就是說，要么保留和英文相同，要么就翻譯成億、萬、千、百、十的方式。如一億兩千五百萬，如1200萬。

文章插圖