遷徙能夠讓英國蝴蝶在全球變暖中幸存 _遷徙

【遷徙能夠讓英國蝴蝶在全球變暖中幸存】

從北約克郡遷徙到英國北部的大理石條紋粉蝶

從北約克郡遷徙到英國北部的小弄蝶
據英國《每日郵報》報道，由于全球氣候變暖日益嚴重，有些生物已經開始面臨滅絕的危險，美麗的英國蝴蝶就是其中一種。近日，英國科學家表示，通過將這些蝴蝶遷徙到一個溫度相對較低的棲息地，就可以改變它們的瀕臨滅絕命運，使它們能夠幸存下來。
有翼類昆蟲對氣候的變化非常靈敏，但是他們有限的遷徙能力使得它們不能很快遷移到適于它們繁殖和生長的新棲息地。約克大學的克里斯-托馬斯（Chris Thomas）教授說：“世界上有很多生物因為氣候變化而遷徙，但是由于它們遷徙的速度過于緩慢，無法趕在氣候變化之前到達新棲息地。
來自約克大學和杜倫大學的研究人員用計算機氣候模型進行測試：如果他們幫助這些昆蟲物種盡快到達較北邊的棲息地，它們就有可能幸存下來。八年前，他們開始從野外捕捉蝴蝶，然后再將它們釋放在適于它們生長的環境里。例如，他們將北約克郡的大理石條紋粉蝶（Marbled White）和小弄蝶（Small Skipper）捕捉后放在一個舒適的籠子里，然后運送到達勒姆郡和諾森伯蘭郡釋放。結果證明雖然蝴蝶們不能夠靠自身的力量到達這些新的棲息地，但這些新棲息地卻非常適合蝴蝶們繁殖生長。這一項新研究結果已經在《生態保護文學雜志》（the Conservation Letters journal）發表了。
杜倫大學的布賴恩-亨特利（Brian Huntley）教授說：“這次成功幫助蝴蝶遷徙，第一次證明了幫助物種遷徙到適應于它們生活的新領域，會在野生生物資源保護中扮演非常重要角色。對稀有物種和那些不容易自己遷徙的物種來說，它將起到尤為重要的作用。”

（騰訊科技鋒格/編譯）