投之桑榆報之桃李意思,“投之以桑榆報之以桃李”是什么意思

投之桑榆報之桃李意思
意思指相互贈答,禮尚往來 。這兩句并沒有出處,常見的是“投我以桃,報之以李”,或者“投之以木桃,報之以瓊瑤” 。出自《詩經國風衛風木瓜》原文:投我以木瓜,報之以瓊琚 。匪報也,永以為好也!投我以木桃,報之以瓊瑤 。匪報也,永以為好也!投我以木李,報之以瓊玖 。匪報也,永以為好也!
白話譯文:
你將木瓜投贈我,我拿瓊琚作回報 。不是僅為答謝你,珍重情意永相好 。你將木桃投贈我,我拿瓊瑤作回報 。不是僅為答謝你,珍重情意永相好 。你將木李投贈我 , 我拿瓊玖作回報 。不是僅為答謝你,珍重情意永相好 。
“投之以桑榆報之以桃李”是什么意思意思:是相互贈答,禮尚往來 。
【投之桑榆報之桃李意思,“投之以桑榆報之以桃李”是什么意思】但這兩句并沒有出處 , 而我們常見到的是“投我以桃,報之以李” , 或者“投之以木桃,報之以瓊瑤” 。
出自:《詩經·國風·衛風·木瓜》 。
原文:投我以木瓜 , 報之以瓊琚 。匪報也,永以為好也!投我以木桃,報之以瓊瑤 。匪報也,永以為好也!投我以木李,報之以瓊玖 。匪報也,永以為好也!
白話譯文:你將木瓜投贈我,我拿瓊琚作回報 。不是僅為答謝你,珍重情意永相好 。你將木桃投贈我,我拿瓊瑤作回報 。不是僅為答謝你,珍重情意永相好 。你將木李投贈我 , 我拿瓊玖作回報 。不是僅為答謝你,珍重情意永相好 。
報以桃李的上一句

    報之桃李的上一句:投之以桑榆 。該句出自《詩經·國風·衛風·木瓜》 。《詩經》的主要表現手法是賦、比、興 。其中直陳其事叫賦;譬喻叫比;先言它物以引起所詠之物叫興 。原文如下:詩經·國風·衛風·木瓜投我以木瓜,報之以瓊琚 。
  匪報也,永以為好也!投我以木桃,報之以瓊瑤 。匪報也,永以為好也!投我以木李,報之以瓊玖 。匪報也,永以為好也!譯文:你將木瓜投贈我,我拿瓊琚作回報 。不是僅為答謝你,珍重情意永相好 。
  你將木桃投贈我,我拿瓊瑤作回報 。不是僅為答謝你,珍重情意永相好 。你將木李投贈我,我拿瓊玖作回報 。不是僅為答謝你,珍重情意永相好 。
投桃報李的意思是什么
《詩經.衛風.木瓜》:“投我以木瓜,報之以瓊琚 。匪報也 , 永以為好也!投我以木桃,報之以瓊瑤 。匪報也,永以為好也!投我以木李,報之以瓊玖 。匪報也,永以為好也 。”
這恐是“投桃報李”最早的出典了 。不過,從最初的含義看,是宣揚人受于恩惠 , 當思圖報,更要加倍報答 。料想《衛風.木瓜》中本是一個長途跋涉的行者,在饑渴難耐之時 , 受到另一人的惠贈,當場贈與他木瓜或者桃李之類的鮮果以解渴或者止饑 。但受惠之人并非就此忘記這滴水之恩 , 而是報之以涌泉——隨身拿出貴重的物什相贈:瓊琚、瓊瑤、瓊玖(美玉,可見詩中行乞者并非貧寒之民),并當面解釋——這不是報酬 , 即貨幣意義上的商品交換,而是相結交,即社會學、人倫意義上的情感留念,似有人生知己相見恨晚之意 。
至于“投桃報李”本典源于何處,已無可考,從字面上看別人解人之困 , 授之以桃 , 而受惠之人卻以李相報 , 當時有負于授桃之人了 。桃之味比李美,李之實比桃小 。故疑此語為貶義 。但人們日常中往往在表達時犯錯誤,說受人恩惠,過后報答,言曰;“投桃報李”,此種,要么看出受惠之人慳吝油滑 , 要么看出受惠之人謙遜誠實 。
至于“兩桃殺三士”則別有其意,那“桃”已經不是感情和人倫之美的凝結,而是政治手腕的道具了 。
投之以什么報之以什么
投之以桑榆,報之以桃李 。
意思:是相互贈答,禮尚往來 。但這兩句并沒有出處,而我們常見到的是“投我以桃,報之以李”,或者“投之以木桃,報之以瓊瑤” 。
投之以桃,報之以李,這句話什么意思
“投之以桃,報之以李”意思是:他投送給我桃,我用李去回敬他,指桃與李的價值是相當的,禮尚往來,合情合理 。出自《詩經·大雅·抑》:“投我以桃,報之以李 。彼童而角,實虹小子 。”意思是人家送我一籃桃,我把李子來相報 。胡說羊羔頭生角,實是亂你周王朝 。
這句話出自《詩經·大雅·抑》,創作背景如下:
周平王是周幽王的兒子宜臼,幽王昏庸殘暴,寵愛褒姒,最后被來犯的西戎軍隊殺死在驪山 。幽王死后,宜臼被擁立為王 。周平王二年(公元前770年),晉文侯、鄭武公、衛武公、秦襄公等以武力護送平王到洛邑,東周從此開始 。其時周室衰微,諸侯坐大 。
平王施政不當,《王風·君子于役》、《王風·揚之水》就是刺平王使“君子行役無期度”,“不撫其民,而遠屯戍于母家(申國)”之作 。而《大雅·抑》作者衛武公則是周的元老,經歷了厲王、宣王、幽王、平王四朝 。
厲王流放,宣王中興,幽王覆滅,他都是目擊者,平王在位時 , 他已八九十歲,看到自己扶持的平王品行敗壞,政治黑暗,不禁憂憤不已,寫下了這首詩 。
又堅又韌好木料,制作琴瑟絲弦調 。溫和謹慎老好人,根基深厚品德高 。如果你是明智人,古代名言來奉告,馬上實行當作寶 。如果你是糊涂蟲,反說我錯不討好,人心各異難誘導 。

投之桑榆報之桃李意思,“投之以桑榆報之以桃李”是什么意思

文章插圖
以上就是關于投之桑榆報之桃李意思,“投之以桑榆報之以桃李”是什么意思的全部內容,以及投之桑榆報之桃李意思的相關內容,希望能夠幫到您 。