臨江之麋的翻譯及注釋 _臨江

很久很久，在臨江住著一個愛好打獵的人，這個人很喜歡打獵，隔一段時間就要外出一次。獵狗是狩獵者必備的伙伴，所以這個愛好打獵的人家中自然也養了很多的獵狗。
一次，這個獵人外出打獵的時候，活捉到一只小麋鹿，樣子十分可愛，于是獵人便將這個小麋鹿抱回了家中，準備和自己的獵狗一起養。

文章插圖
就在獵人剛進家門的時候，他養的獵狗們紛紛流著口水圍了上來，以為他懷中抱著的小麋鹿是給它們的大餐。這讓獵人十分生氣，于是就恐嚇著嚇走了獵狗們。為了讓小麋鹿可以很好地和獵狗一起生存，這個獵人每天都會抱著小麋鹿去接近自己的獵狗，讓獵狗對這只小東西產生好感而不會傷害它。獵狗們因為害怕主人，所以只能咽著口水和小麋鹿一同玩耍。

文章插圖
幾年后，小麋鹿長大了，可以獨自走出家門去玩耍了。一天，麋鹿剛走出家門，見到遠處有一群野狗，它立刻親近上前去找野狗們一同玩耍。而野狗們卻不像被獵人馴服的獵狗，爭搶著將麋鹿吃掉了。而可憐的麋鹿就在死去的那一刻，也沒弄明白自己為什么會落到這樣的下場。
【臨江之麋的翻譯及注釋】典故心語：在獵人寵溺下長大的小麋鹿，單純地以為全世界的狗都會對自己那樣友善。其實真正走出它的世界才發現，現實中的野狗與它所見到的獵狗根本是不一樣的。就像如今在溫室里長大的一些年輕人，真正走向社會才發現，沒有了父母的呵護，依舊用最單純的眼光去看待這個世界，絲毫不提高警覺，那么最終只會摔得很慘。但這只是針對這則寓言而言，現實的社會固然沒有那么好，但一定也不是某些人所想象的那么壞。