1.英文地址的寫法英文信封的寫法記住就適合中國的正好相反,收信人和發件人地址顛倒過來,地址由小往大寫 。例如:
發件人(注:可以加上英文To:這樣就更加清楚明白)
收件人(注:可以加上英文From:這樣就更加清楚明白)
具體到你的問題
如果你是發件人從“中華人民共和國 北京市 宣武區 北京師范大學附屬中學”這個地址,想給美國史密斯先生發信發信(假設)就可以如下的格式:
From: 你的名字
【首頁英文怎么寫】The High School Affiliated to Beijing Normal University
XuanWu District
Beijing
P.R.China
To:Mr.Smith
No.xx
xx Street
XX City
United States of American
關于信的內容可以把你的地址放在信紙的開頭左上角
From: 你的名字
The High School Affiliated to Beijing Normal University
XuanWu District
Beijing
P.R.China
Dear Mr.Smith
信件內容,如果是每段都頂格寫,那么每段之間空一行 。
結尾:
Yours Sincerely,
你的簽名
2.正確的英文地址寫法常見中英文地址對照:
室/房Room村Vallage號No.
號宿舍Dormitory樓/層/F住宅區/小區Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane單元Unit
號樓/棟Building公司Com./Crop/LTD.CO
廠Factory酒樓/酒店Hotel路Road
花園Garden街Street信箱Mailbox
區Districtq縣County鎮Town
市City省Prov.院Yard
大學College
**表示序數詞,比如1st、2nd、3rd、4th 。。如果不會,就用No.***代替,或者直接填數字吧!
另外有一些***里之類難翻譯的東西,就直接寫拼音***Li 。而***東(南、西、北)路,直接用拼音也行,寫***East(South、West、North)Road也行 。還有,如果地方不夠可以將7棟3012室寫成:7-3012 。
201室:Room201
12號:No.12
2單元:Unit2
3號樓:BuildingNo.3
長安街:ChangAnstreet
南京路:Nanjingroad
長安公司:ChangAnCompany
寶山區:BaoShanDistrict
趙家酒店:ZhaoJiahotel
錢家花園:Qianjiagarden
孫家縣:Sunjiacounty
李家鎮:Lijiatown
廣州市:Guangzhoucity
廣東省:Guangdongprovince
中國:China
實例:
寶山區南京路12號3號樓201室
room201,buildingNo.3,No.12,nanjingroad,BaoShanDistrict
如果地方不夠可以將3號樓201室寫成:3-201
寶山區示范新村37號403室
Room403,No.37,SiFanResidentialQuarter,BaoShanDistrict
3.英文地址如何寫外國人喜歡先說小的后說大的,如 :**號**路**區,(逗號后面有空格) 。
注意:其中路名、公司名、村名等均不用翻譯成同意的英文,只要照寫拼音就行了 。
英文地址的寫法~如果不會寫的或者忘記的可以看看
*** 室/房 Room
*** *** 村(鄉)
*** Village
*** 號 No.
*** *** 號宿舍 *** Dormitory
*** 樓/層 ***/F
*** 住宅區/小區 *** Residential Quarter
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D
*** 巷 / 弄 *** Lane
*** 單元 Unit ***
*** 號樓/幢 *** Building
*** 公司 用拼音拼寫
*** 廠 *** Factory
*** 酒樓/酒店 *** Hotel
*** 路 *** Road
*** 花園 *** Garden
*** 街 *** Street
*** 縣 *** County
*** 鎮 *** Town
*** 市 *** City
*** 區 *** District
*** 信箱 Mailbox ***
*** 省 *** Prov.
****表示序數詞,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會,就用No. ***代替,或者直接填數字吧! 另外有一些***里之類難翻譯的東西,就直接寫拼音***。而***東(南、西、北)路,直接用拼音也行,你可以寫成:*** East(South、West、North) Road也行 。還有,如果地方不夠可以將2棟3088室寫成:2-3088 。
- 年終聚會邀請函怎么寫
- 投簡歷郵箱主題怎么寫
- 鴿子湯怎么做好吃 鴿子湯怎么做 鴿子子湯怎么做好吃法
- 榴蓮的吃法大全 榴蓮殼怎么吃 榴蓮殼的營養價值 榴蓮殼怎么吃
- 自己在家怎么做牛排 怎樣做牛排 牛排在家怎么做?
- 小青魚怎么做好吃 青魚怎么做好吃 青魚怎么做好吃 家常做法
- 自己做更好喝 冰紅茶怎么做 冰紅茶怎么做簡單又好喝
- 花菜的做法 花菜怎么做 花菜的做法 最正宗的做法
- 多美滋奶粉代理好做么代理流程 多美滋嬰兒配方奶粉怎么樣
- 小蘇打水怎么配【蘇打水的作用】 小蘇打用什么水
