翡冷翠是徐志摩翻譯的嗎 _翡冷

翡冷翠是徐志摩翻譯的嗎
翡冷翠是徐志摩翻譯的。翡冷翠是按照意大利語Firenze翻譯過來的，佛羅倫薩則是根據英語Florence翻譯而來。現代意大利地名的在意大利語和英超出現差別時官方翻譯通常都是按照英語來，如米蘭、都靈、威尼斯、那不勒斯。
佛羅倫薩是意大利中部的一個城市，托斯卡納區首府，位于亞平寧山脈中段西麓盆地中。15-16世紀時佛羅倫薩是歐洲最著名的藝術中心，以美術工藝品和紡織品馳名全歐。歐洲文藝復興運動的發祥地，舉世聞名的文化旅游勝地。1865-1871年曾為意大利王國統一后的臨時首都。

文章插圖
再別康橋是著名詩人徐志摩離開哪所大學的縮寫【翡冷翠是徐志摩翻譯的嗎】再別康橋是著名詩人徐志摩離開劍橋大學的所寫。再別康橋的“康橋”是英國著名的劍橋大學所在地。
《再別康橋》是現代詩人徐志摩膾炙人口的詩篇，是新月派詩歌的代表作品。全詩以離別康橋時感情起伏為線索，抒發了對康橋依依惜別的深情。
語言輕盈柔和，形式精巧圓熟，詩人用虛實相間的手法，描繪了一幅幅流動的畫面，構成了一處處美妙的意境，細致入微地將詩人對康橋的愛戀，對往昔生活的懷念，對眼前的無可奈何的離愁，表現得真摯、濃郁、雋永，是徐志摩詩作中的絕唱。
徐志摩（1897年1月15日—1931年11月19日），男，原名章垿[xù]，字槱[yǒu]森，留學英國時改名志摩。曾經用過的筆名有南湖、詩哲、海谷、谷、大兵、云中鶴、仙鶴、刪我、心手、黃狗、諤諤等。浙江海寧硤石人。畢業于英國劍橋大學，現代詩人、散文家，新月派代表詩人，新月詩社成員。
1922年返國后在報刊上發表大量詩文。1924年8月，第一本詩集《志摩的詩》出版。代表作品有《再別康橋》《翡冷翠的一夜》等。