古詩《定風波·莫聽穿林打葉聲》宋·蘇軾 _古詩

《定風波·莫聽穿林打葉聲》

文章插圖
蘇軾〔宋代〕
【古詩《定風波·莫聽穿林打葉聲》宋·蘇軾】

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此(詞) 。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

文章插圖
定風波·莫聽穿林打葉聲07:29
▲
點上方綠標即可收聽主播杏兒朗讀詩詞

文章插圖
譯文

文章插圖
不用去管那穿林打葉的風雨聲，不妨一邊吟詠長嘯，一邊緩緩歸去。竹杖草鞋輕捷遠遠勝過騎馬，有什么可怕的？披著一身蓑衣，任憑風吹雨打，從容度過“我”的一生。
春風料峭，微微涼氣，將“我”的酒意吹醒，一轉頭，山頭夕照，笑面相迎，分外美麗。回頭看看走過來遇到風雨的地方，回去吧，對“我”來說，既無所謂風雨，也無所謂晴天。
注釋

文章插圖
狼狽：進退皆難的困頓窘迫之狀。
已而：過了一會兒。
吟嘯：吟詠長嘯。
一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。
料峭：微寒的樣子。
向來：方才。
蕭瑟：風雨吹打樹葉聲。
賞析

文章插圖
這是宋代詞人蘇軾的一首抒情詞。
關于這首詞的寫作背景，詞下有小注：三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此(詞) 。
人的一生不可避免都會遇到自然的風雨和人生的風雨。那么我們每個人又該如何面對人生的風雨呢？
蘇軾這首詞給了我們最好的回答，即“莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。”來自四面八方的人生風雨，又有什么大不了，只需要用徐行態度來對付即可。腳步何必匆忙，人生終點都一樣。之所以要慢慢走，最重要的不是看外面的風景，更重要的是看內心的風景。

文章插圖
故而才有了偉大的詞句， “竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。”“竹杖芒鞋” ，是一種人生，騎馬乘轎，也是一種人生。詞人從從前的“左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡”的騎馬太守，到“烏臺詩案”打入死牢的囚徒，再到現在的“竹杖芒鞋”的黃州團練副使，一下子就看透了人生的意義與生命的價值，即“竹杖芒鞋”的人生沒什么不好，甚至遠遠勝過騎馬乘轎的人生。“一蓑煙雨任平生”，正是經歷了大風大浪之后的一種豁達淡定與從容不迫。“一蓑煙雨”看似跟“雨具先去”相互矛盾，其實這里只是用典而已。
“料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。”這是寫眼前的實景。點明了寫作的時間、地點。與小注“三月七日，沙湖道中遇雨”相呼應。“沙湖”，位于黃州東南30里處。“料峭春風吹酒醒”，正如“穿林打葉聲”的風雨，同樣象征著人生的苦難，然而一轉頭卻看見了燦爛的云霞，正如一首歌唱的那樣：“陽光總在風雨后，請相信有彩虹……”

文章插圖
“回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。”回頭向蕭瑟的來時路看去，沒有風雨，也沒有晴天。說的真好，風雨是一種生命，晴天也是一種生命，好的是一種生命，不好的也是一種生命……不必抱怨，安然接受，那些路過我們生命的，最終也構成了我們自己。