英語小詩歌_英語小詩歌 _生活經驗

求10首英語小詩歌，還要帶翻譯

【英語小詩歌_英語小詩歌】

英語小詩(簡單)Never give up,
Never lose hope.
Always have faith,
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come true.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain
永不放棄，
永不心灰意冷。
永存信念，
它會使你應付自如。
難捱的時光終將過去，
一如既往。
只要有耐心，
夢想就會成真。
露出微笑，
你會走出痛苦。
相信苦難定會過去，
你將重獲力量。
參考資料：我只復制了一個
求一首兒童英語短小詩歌要押韻餓急急急【1】Rain雨
Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和樹梢，
It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894
【2】What Does The Bee Do?
What does the bee do? 蜜蜂做些什么？
Bring home honey. 把蜂蜜帶回家。
And what does Father do? 父親做些什么？
Bring home money. 把錢帶回家。
And what does Mother do? 母親做些什么？
Lay out the money. 把錢用光。
And what does baby do?嬰兒做些什么？
Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894
【3】O Sailor, Come Ashore?。∷?，上岸吧
(Part I)
O sailor, come ashore ?。∷鄭?上岸吧
What have you brought for me? 你給我帶來什么？
Red coral , white coral, 海里的珊瑚，
Coral from the sea. 紅的，白的。
(Part II)
I did not dig it from the ground 它不是我從地下挖的，
Nor pluck it from a tree; 也不是從樹上摘的；
Feeble insects made it 它是暴風雨的海裹
In the stormy sea. 弱小昆蟲做成的。
by C. G. Rossetti
【4】THE WIND風
(Part I)
Who has seen the wind? 誰曾見過風的面貌？
Neither I nor you; 誰也沒見過，不論你或我；
But when the leaves hang trembling, 但在樹葉震動之際，
The wind is passing through. 風正從那里吹過。
(Part II)
Who has seen the wind? 誰曾見過風的面孔？
Neither you nor I; 誰也沒見過，不論你或我；
But when the trees bow down their heads, 但在樹梢低垂之際，
The wind is passing by. 風正從那里經過。
～by C. G. Rossetti
另一首詩人的風之歌
O wind , why do you never rest, 風?。∥文閿啦恍葜?br />Wandering, whistling to and fro, 來來回回的漂泊，呼嘯
Bring rain out of the west, 從西方帶來了雨
From the dim north bringing snow? 從蒙眬的北方帶來了雪。
【5】THE CUCKOO布谷鳥
In April, 四月里，
Come he will, 它就來了，
In May, 五月里，
Sing all day, 整天吟唱多逍遙，
In June, 六月里，
Change his tune, 它在改變曲調，
In July, 七月里，
Prepare to fly, 準備飛翔，
In August, 八月里，
Go he must! 它就得離去了！
～by Mother Goose's Nursery Rhyme
【6】COLORS顏色
What is pink? A rose is pink 什么是粉紅色？
By the fountain's brink. 噴泉邊的玫瑰就是粉紅色。
What is red? A poppy's red 什么是艷紅色？
In its barley bed. 在大麥床里的罌粟花就是艷紅色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚藍色？天空就是蔚藍色，
Where the clouds float thro'. 云朵飄過其間。
What is white? A swan is white 什么是白色？
Sailing in the light. 陽光下嬉水的天鵝就是白色。
What is yellow? Pears are yellow, 什么是黃色？梨兒就是黃色，
Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green, 什么是綠色？草就是綠色，
With small flowers between. 小花摻雜其間。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕陽里的
In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色？當然啦！
Just an orange! 橘子就是橘色。
by C. G. Rossetti
【7】A House Of Cards 紙牌堆成的房子
(1)
A house of cards 紙牌堆成的房子
Is neat and small; 潔凈及小巧
Shake the table, 搖搖桌子
It must fall. 它一定會倒。
(2)
Find the court cards 找出繪有人像的紙牌
One by one; 一張一張地豎起
Raise it, roof it,---- 再加上頂蓋
Now it's done;---- 現在房子已經蓋好
Shake the table! 搖搖桌子
That's the fun. 那就是它的樂趣。
by C. G. Rossetti
【8】What Does Little Birdie Say?
(1)
What does little birdie say, 小鳥說些什么呢？
In her nest at peep of day? 在這黎明初曉的小巢中？
Let me fly, says little birdie, 小鳥說，讓我飛，
Mother, let me fly away, 媽媽，讓我飛走吧。
Birdie, rest a little longer, 寶貝，稍留久一會兒，
Till the little wings are stronger. 等到那對小翅膀再長硬些兒。
So she rests a little longer, 因此它又多留了一會兒，
Then she flies away. 然而它還是飛走了。
(2)
What does little baby say, 嬰兒說些什么，
In her bed at peep of day? 在破曉時分的床上？
Baby says, like little birdie, 嬰兒像小鳥那樣說，
Let me rise and fly away. 讓我起來飛走吧。
Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一會兒，
Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再長硬點兒。
If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一會兒，
Baby too shall fly away. 嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。
by Alfred Tennyson, 1809-1892
【9】The Star 星星
(1)
Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星！
How I wonder what you are, 我想知道你身形，
Up above the world so high, 高高掛在天空中，
Like a diamond in the sky. 就像天上的鉆石。
(2)
When the blazing sun is gone, 燦爛太陽已西沉，
When he nothing shines upon, 它已不再照萬物，
Then you show your little light, 你就顯露些微光，
Twinkle, twinkle all the night. 整個晚上眨眼睛。
(3)
The dark blue sky you keep 留戀漆黑的天空
And often thro' my curtains peep, 穿過窗簾向我望，
For you never shut your eye 永不閉上你眼睛
Till the sun is in the sky. 直到太陽又現形。
(4)
'Tis your bright and tiny spark 你這微亮的火星，
Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀著游人，
Though I know not what you are 雖我不知你身形，
Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星！
by Jane Taylor, 1783-1824
【10】At The Seaside 海邊
(1)
When I was down beside the sea 當我到海邊時
A wooden spade they gave to me 他們給了我一把木鏟
To dig the sandy shore. 好去挖掘沙灘。
(2)
The holes were empty like a cup 挖成像杯狀般的空洞
In every hole the sea camp up, 讓每個洞中的海水涌現
Till it could come no more. 直到它不能再涌現。
by R. L. Stevenson
【11】Boats Sail On The Rivers
(1)
Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，
And ships sail on the seas; 大船在海中操輪，
But clouds that sail across the sky, 然而白云飄過天空時，
Are prettier far than these. 比這些更為悅人。
(2)
There are bridges on the rivers, 河上有橋，
As pretty as you please; 如你所愿的那么悅目；
But the bow that bridges heaven, 然而橫跨在穹蒼的長虹，
And overtops the trees, 卻比樹梢更高，
And builds a road from earth to sky, 而能建筑一條通行天際的道路，
Is prettier far than these. 比這些更為美好。
by C. G. Rossetti
【12】The Swing 秋千
(1)
How do you like to go up in a swing, 你喜歡蕩一趟秋千，
Up in the air so blue? 置身于藍藍的晴空嗎？
Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我認為這是小孩所能做到的
Ever a child can do. 最愉快的玩耍。
(2)
Up in the air and over the wall, 越過墻外高踞天空，
Till I can see so wide, 直到我能望見如此廣大的世界，
River and trees and cattle and all 河流、樹木、牛群，
Over the countryside---- 還有整個的鄉村。
(3)
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰著翠綠的花園
Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋頂
Up in the air I go flying again 我又飛上天去，
Up in the air and down! 在天地間上下穿梭！
by R. L. Stevenson
英文小詩一、
The way a crow道上的一只烏鴉
Shook down on me向我俯沖而下
The dust of snow一塵落雪
From a hemlock tree從鐵杉樹上飄下（鐵杉樹因為常見于墳?。４硭勞觶?br />Has given my heart我原本沮喪的心房
A change of mood因這落雪而豁然
And saved some part并且趕走了一部分
Of a day I had rued.我今日的頹廢陰暗
二、
Nothing gold can stay歲月留金
Nature's first green is gold,大自然的第一抹新綠是金，
Her hardest hue to hold.也是她最無力保留的顏色. 。
Her early leaf's a flower;她初發的葉子如同一朵花,；
But only so an hour.然而只能持續若此一剎那。
Then leaf subsides leaf,隨之如花新葉淪落為舊葉。
So Eden sank to grief.由是伊甸園陷入憂傷悲切，
So down gose down to day,破曉黎明延續至晃晃白晝。
Nothing gold can stay.寶貴如金之物歲月難保留。
三、
Richard Cory
- Edwin Arlington Robinson -
" The Children Of The Night "理查.珂利
Whenever Richard Cory went down town,每當理查.珂利走進鬧市
We people on the pavement looked at him:我們,街上的人,兩眼瞪圓
He was a gentleman from sole to crown,他從頭到腳都是地道的紳士
Clean favored, and imperially slim.瀟灑纖瘦,風度翩翩
And he was always quietly arrayed,他衣著永遠淡雅素凈,
And he was always human when he talked;他談吐永遠文質彬彬,
But still he fluttered pulses when he said,當他向人問好,人們不禁
"Good-morning," and he glittered when he walked.怦然心動,他走路光彩照人
And he was rich - yes, richer than a king -他有錢---是的,富比王侯
And admirably schooled in every grace;令人欽佩的讀遍各種學問
In fine we thought that he was everything總而言之,他是無所不有,
To make us wish that we were in his place.誰都盼望有他的福份
So on we worked, and waited for the light,我們苦干,等著福光降臨
And went without the meat, and cursed the bread;整月沒肉吃,面包討人嫌
And Richard Cory, one calm summer night,而理查.珂利,在寧靜的夏夜
Went home and put a bullet through his head.回家朝自己腦袋放一顆子彈
四、
The Red Wheelbarrow
By William Carlos Williams
so much depends upon一群白色的雞雛旁
a red wheel barrow一輛紅色的手推車
glazed with rain water雨水中晶瑩閃亮
beside the white chickens承載著如許分量
五、
I was angry friende:我與友人結怨：
Itold my wrath,my wrath did end.我傾訴宣泄，怨怒便告止息。
I was angry with my foe:我與敵人結怨：
Itold it not,my wrath did grow我沉默不語，怨怒便暗暗生長。
And I watered it in fears,在日日夜夜的恐懼中，
Night and morning with my tear;我用淚水將它澆灌；
And I souned it with my smiles,微笑著，用溫柔欺瞞的詭計，
And with soft deceitful wiles.將它照耀。
And it grew both day and night,它日夜不停的生長，
Till it bore an apple bright,甚至結出一個蘋果，鮮亮明媚。
And my foe beheld it shine,我的敵人瞧見它的光彩，
And he know that it was mine.知道那是我種下的果實。
And into my garden stole,當夜得漆黑將樹干裹起，
When then night had veiled the pole;他悄悄潛入我的花園；
In the morning glad see,清晨我高興地看到，
My foe outstretched beneath the tree.我的敵人僵直地躺倒在樹下。
【5】THE CUCKOO布谷鳥:In April, 四月里，
Come he will, 它就來了，
In May, 五月里，
Sing all day, 整天吟唱多逍遙，
In June, 六月里，
Change his tune, 它在改變曲調，
In July, 七月里，
Prepare to fly, 準備飛翔，
In August, 八月里，
Go he must! 它就得離去了！
小學生英語小詩歌有哪些？he Star 星星
(1)
Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星！
How I wonder what you are, 我想知道你身形，
Up above the world so high, 高高掛在天空中，
Like a diamond in the sky. 就像天上的鉆石。
英語小詩歌帶翻譯Dreams 夢想
Langston Hughes 休斯
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，
For if dreams die 夢想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象折翅的鳥兒
That can never fly. 再也不能飛翔
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，
For when dreams go 夢想若是消逝
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野，
Frozen with snow 雪覆冰封
英語小詩歌ALWAYS HAVE A DREAM
永不放棄夢想
Forget about the days when it's been cloudy,
忘掉你的失意日子，
But don't forget your hours in the sun.
但不要忘記黃金的時光。
Forget about the times you've been defeated,
忘掉你的一次次失敗，
But don't forget the victories you've won.
但不要忘記你奪取的勝利。
Forget about the misfortunes you've encountered,
忘掉你遭遇的不幸，
But don't forget the times your luck has turned.
但不要忘記你的時來運轉。
Forget about the days when you've been lonely,
忘掉你的孤獨日子，
But don't forget the friendly smiles you've seen.
但不要忘記你得到的友善的微笑。
Forget about the plans that didn't seem to work out right,
忘掉你沒有得以順利實施的計劃，
But don't forget to always have a dream.
但不要放棄你的夢想。