farewell _生活經(jīng)驗(yàn)

請(qǐng)問farewell和goodbye的區(qū)別？？？farewell
[5fZE5wel]
n.
辭別, 再見, 再會(huì)
int.
再會(huì), 別了!(常含有永別或不容易再見面的意思)

goodbye只是一般的再見沒有含有永別或不容易再見面的意思

remedy for和to有什么區(qū)別remedy for指的是：補(bǔ)救,解決；而remedy to指的是：救濟(jì)，如：
There is no simple remedy for unemployment.
失業(yè)問題沒有簡(jiǎn)單的解決辦法。
I'll try a herbal remedy to calm him down.
我來(lái)用草藥試試，看能不能讓他鎮(zhèn)靜下來(lái) 。

farewell 和goodbye的區(qū)別？farewell 常含有永別或不容易再見面的意思,意思是“別了”

goodbye 就是平常說(shuō)的再見，習(xí)慣用語(yǔ) ，以后還會(huì)見的

FAREWELL和GOODBYE有什么不同？farewell常含有永別或不容易再見面的意思,意思是“別了”

goodbye,就是平常說(shuō)的再見，習(xí)慣用語(yǔ)，以后還會(huì)見的

farewell和goodbye的區(qū)別？當(dāng)一個(gè)朋友和你說(shuō)了兩次farewell，是否帶有永別的意思?。?/h3>farewell有永別的意思，goodbye只是再見

farewell的用法farewell
n.
辭別, 再見, 再會(huì)
int.
再會(huì), 別了!(常含有永別或不容易再見面的意思)
平時(shí)用就太正式了。。。。

有些場(chǎng)合用的可以比如。farewell party...

告別派對(duì) 。。。

farewell能作為口語(yǔ)說(shuō)嗎? 就是能當(dāng)作再見和GOODBYE一樣的用法嗎一般不用
farewell 有分別,離別的意思,不容易再相見的離別,包括永別!和goodbye 不一樣的.
慣用于：
a farewell meeting 歡送會(huì)
a farewell dinner 餞行晏等

farewell的詞性farewell: [ 'fɛə'wel ]

a. 告別的
int. 再會(huì),別了
n. 告別

例句與用法:
1. Farewell! I hope we meet again soon.
別了！希望很快我們能再見面。

2. It's time to say our farewells.
是我們?cè)摳孓o的時(shí)候了。

3. We gave him a farewell banquet yesterday.
我們昨天為他舉行了告別宴會(huì) 。

4. The president gave the Prince and his attendants a farewell banquet.
總統(tǒng)為王子和他的隨員舉行了告別宴會(huì) 。

5. She had a fervent farewell speech.
她發(fā)表了熱情的告別演說(shuō) 。

6. I bade farewell to my parents.
我告別了雙親。

英英解釋:
名詞farewell:

1. an acknowledgment or expression of goodwill at parting
同義詞：word of farewell

2. the act of departing politely
同義詞：leave, leave-taking, parting

fare sb. well 對(duì)某人道別有這種用法嗎？farewell 是單獨(dú)的詞，不可以在詞語(yǔ)中間斷開。
你的用法錯(cuò)誤。正確用法如下：

say / bid farewell to sb.
You can say farewell to seaside holidays as we once knew
them.
我們熟悉的海濱假日已可謂一去不復(fù)返了。

farewell是什么意思您好、farewell意為：告別，再會(huì)
望采納！

farewell的中文意思是什么?。?/h3>

文章插圖

farewell中文釋義：n. 告別，辭別；再見；再會(huì)英文發(fā)音：[feəˈwel]例句：They said their farewells there at the cafe.他們?cè)诳Х瑞^那兒道了別。短語(yǔ)：1、farewell party 歡送會(huì)；惜別會(huì)2、farewell dinner 送別宴3、farewell speech 告別詞4、a farewell to arms 永別了，武器（書名，海明威著）5、farewell address 告別演說(shuō)擴(kuò)展資料farewell的近義詞：1、leave-taking英文發(fā)音：['li:v,teikiŋ]中文釋義：n. 告辭；告別；告別語(yǔ)例句：Love is always more beautiful in the imagination than the reality. so are the meeting and leave-taking.愛情永遠(yuǎn)是想像比現(xiàn)實(shí)美麗，相逢如是，告別也如是。2、adieux英文發(fā)音：[əˈdjuːz]中文釋義：n. 告別；辭別例句：My heart bade her a thousand adieux !我心里向她說(shuō)了一千個(gè)再會(huì)！
Farewell是什么意思farewell中文釋義：n. 告別，辭別；再見；再會(huì)英文發(fā)音：[feəˈwel]例句：They said their farewells there at the cafe.他們?cè)诳Х瑞^那兒道了別。短語(yǔ)：1、farewell party 歡送會(huì)；惜別會(huì)2、farewell dinner 送別宴3、farewell speech 告別詞4、a farewell to arms 永別了，武器（書名，海明威著）5、farewell address 告別演說(shuō)擴(kuò)展資料farewell的近義詞：1、leave-taking英文發(fā)音：['li:v,teikiŋ]中文釋義：n. 告辭；告別；告別語(yǔ)例句：Love is always more beautiful in the imagination than the reality. so are the meeting and leave-taking.愛情永遠(yuǎn)是想像比現(xiàn)實(shí)美麗，相逢如是，告別也如是。2、adieux英文發(fā)音：[əˈdjuːz]中文釋義：n. 告別；辭別例句：My heart bade her a thousand adieux !我心里向她說(shuō)了一千個(gè)再會(huì)！
farewell什么意思farewell
KK: []
DJ: []
int.
1. 再會(huì)!別了!
Farewell! I hope we meet in New York next time.
再見!希望下次能在紐約相見。
n.
1. 告別;告別話[U][C]
They waved farewell to their friends on board the ship.
他們對(duì)船上的朋友揮手告別。
2. 送別會(huì);(歡送退休藝人的)送別演出[C]
a.
1. 告別的[B]
farewell present
餞別禮物
farewell party
歡送會(huì)
His farewell speech was very touching.
他的告別演講非常感人。

bid farewell是什么意思bid farewell
[英][bid ˈfɛəˈwel][美][bɪd fɛrˈwɛl]
訣別; 告別，辭行; 訣; 灞橋折柳;
雙語(yǔ)例句
1
Marius had had two objects in sending that letter: to bid farewell to Cosette and to save Gavroche.
馬呂斯當(dāng)初送信有兩個(gè)目的：向珂賽特訣別并且救出伽弗洛什。

2
It used to be that in the years after hopeful twentysomethings bid farewell to campus life, they 'd start borrowing to buy many things typically associated with adulthood& namely, a car and a home.
過(guò)去，這些20多歲、前途光明的年輕人在告別校園生活后的一些年里，往往會(huì)開始貸款購(gòu)買汽車、住房這些標(biāo)志著成家立業(yè)的東西。

farewell 是什么意思【farewell】科比再見！
kobe farewell

kobe 科比·布萊恩特（Kobe Bryant，1978年8月23日－），美國(guó)職業(yè)籃球運(yùn)動(dòng)員
farewelln. 告別，辭別；再見；再會(huì)

farewell歌詞 rihanna 中英完整Wherever you're going
無(wú)論你去向何方
I wanna go
我愿形影相隨
Wherever you ahead again
無(wú)論你東北西南
Let me know
讓我了解
I don't mind catching up
我不介意舊事重提
I'm on my way
這已成為了我生活的一部分
Just can't take the thought of you miles away
我只是不愿意相信我已經(jīng)失去了你
And I know you’re going somewhere
我知道你已去向別處
to make a better life
尋找更好的生活
I hope that you find it on the first try
我希望你能夠一步到位，如愿以償
And even though it kills me
即便如此，這還是讓我難過(guò)不已
That you have to go
當(dāng)?shù)弥慵磳㈦x去
I know I'll be sadder
我知道要是你不上路的話
If you never hit the road
我會(huì)更難過(guò)
So farewell!
那么，再會(huì)吧
Somebody is gonna miss you
總有人會(huì)牽掛著你
Farewell
再會(huì)吧
Somebody is gonna wish that you were here
會(huì)有人希望你還等候于此
That somebody is me
而那個(gè)人就是我
I will write to tell you what's going in
我會(huì)寫信告訴你我的近況
But you won't miss nothing but the same old song
但你除了昔日的那首歌外便不再留戀了吧
If you don't mind catching up
如果你不介意我舊事重提
I'll spend the day telling you stories about a land far away
那我將會(huì)花上一天的時(shí)間為你講述那些發(fā)生的，且過(guò)去了的
But I know you’re going somewhere to make a better life
我知道你已去向別處，尋找更好的生活
I hope that you find it on the first try
我希望你能夠一步到位，如愿以償
And even though it kills me
即便如此，這還是讓我難過(guò)不已
That you have to go
當(dāng)?shù)弥慵磳㈦x去
I know I'll be sadder
我知道要是你不上路的話
If you never hit the road
我會(huì)更難過(guò)
So Farewell!
那么，再會(huì)吧
Somebody is gonna miss you
總有人會(huì)牽掛著你
Farewell
再會(huì)吧
Somebody is gonna wish that you were here
會(huì)有人希望你還等候于此
Farewell!
再會(huì)吧
Somebody is gonna miss you
總有人會(huì)牽掛著你
Farewell
再會(huì)吧
Somebody is gonna wish that you were here
會(huì)有人希望你還等候于此
That somebody is me
而那個(gè)人就是我
And I'm gon' try to holding on it
我想將一切都封存于心底
Try to hold back my tears
試著不讓淚流下
So it don't make you stay here
你也不必因此而留下
I'mma try to be a big girl now
現(xiàn)在我只想變得更堅(jiān)強(qiáng)
Cause I don't wanna be the reason you don't leave
因?yàn)槲也幌氤蔀樽璧K你離開的理由
Farewell
再會(huì)吧
Somebody is gonna miss you
總有人會(huì)牽掛著你
Farewell
再會(huì)吧
Somebody is gonna wish that you were here
會(huì)有人希望你還等候于此
Farewell!
再會(huì)吧
Somebody is gonna miss you
總有人會(huì)牽掛著你
Farewell
再會(huì)吧
Somebody is gonna wish that you were here
會(huì)有人希望你還等候于此
That somebody is me
而那個(gè)人就是我

求Rihanna《Farewell》歌詞中文大意Farewell離歌
Rihanna蕾哈娜
Wherever you're going I wanna go
你要去的地方　也是我的歸屬
Wherever you ahead again Let me know
你前進(jìn)的方向求你別瞞著我
I don't mind catching up I'm on my way
我不在乎追隨你的背影我已經(jīng)走過(guò)了起點(diǎn)
Just can't take the thought of you miles away
只是受不了思念遠(yuǎn)在千里的你
And I know you’re going somewhere
我也知道你要遠(yuǎn)走
to make a better life
去過(guò)更好的生活
I hope that you find it on the first try
我只愿你能少些磕磕絆絆
And even though it kills me That you have to go
想留不能留才最心痛
I know I'll be sadder If you never hit the road
但我明白離開才是你更好的選擇
So farewell!
所以再見吧
Somebody is gonna miss you
帶著某人的片片思念
Farewell
再見吧
Somebody is gonna wish that you were here
帶著某人的依依不舍
That somebody is me
你是否知道那個(gè)人就是我
I will write to tell you what's going in
寫信告訴你生活的模樣
But you won't miss nothing but the same old song
還是那首老歌讓你眷戀
If you don't mind catching up
如果你也不在乎重新來(lái)過(guò)
I'll spend the day telling you stories about a land far away
我可以用一天的時(shí)間向你訴說(shuō)遠(yuǎn)方樂園的物語(yǔ)
nd I know you’re going somewhere
我也知道你要遠(yuǎn)走
to make a better life
去過(guò)更好的生活
I hope that you find it on the first try
我只愿你能少些磕磕絆絆
And even though it kills me That you have to go
想留不能留才最心痛
I know I'll be sadder If you never hit the road
但我明白離開才是你更好的選擇
So farewell!
所以再見吧
Somebody is gonna miss you
帶著某人的片片思念
Farewell
再見吧
Somebody is gonna wish that you were here
帶著某人的依依不舍
That somebody is me
你是否知道那個(gè)人就是我
And I'm gon' try to holding on it
我會(huì)忍住
Try to hold back my tears
止住自己的眼淚
So it don't make you stay here
讓你知道我會(huì)好好的
I'mma try to be a big girl now
我會(huì)更堅(jiān)強(qiáng)
Cause I don't wanna be the reason you don't leave
因?yàn)槲也幌氤蔀槟闱斑M(jìn)的牽絆
Farewell
再見吧
Somebody is gonna wish that you were here
帶著某人的依依不舍
That somebody is me
你是否知道那個(gè)人就是我

Bob dylan 的Farewell 歌詞中文翻譯Farewell

依依惜別

Oh it’s fare thee well my darlin’ true
珍重吧，我的摯愛
I’m leavin’ in the first hour of the morn
天一亮，我就得啟程
I’m bound off for the bay of Mexico
一路開往墨西哥
Or maybe the coast of Californ
又或是加州海岸
So it’s fare thee well my own true love
愿你珍重，我的摯愛
We’ll meet another day, another time
某年某月，總會(huì)重逢
It ain’t the leavin’
此去非永別
That’s a-grievin’ me
雖悲傷如我
But my true love who’s bound to stay behind
但真愛為我等待

Oh the weather is against me and the wind blows hard
諸般不順，狂風(fēng)呼呼直嘯
And the rain she’s a-turnin’ into hail
雨點(diǎn)也變成冰雹
I still might strike it lucky on a highway goin’ west
幸運(yùn)的話，或許汽車還能開往西去的公路
Though I’m travelin’ on a path beaten trail
盡管如今路難行
So it’s fare thee well my own true love
愿你保重，我的摯愛
We’ll meet another day, another time
某月某日，總會(huì)重遇
It ain’t the leavin’
此去非永別
That’s a-grievin’ me
雖情凄意切
But my true love who’s bound to stay behind
但真愛會(huì)為我等待

I will write you a letter from time to time
我會(huì)不時(shí)為你寫信
As I’m ramblin’ you can travel with me too
有時(shí)我閑來(lái)漫步，感覺你就在我身旁
With my head, my heart and my hands, my love
全身，全心，全是你，我的摯愛
I will send what I learn back home to you
我會(huì)把所知所感告訴你
So it’s fare thee well my own true love
再見了，我的摯愛
We’ll meet another day, another time
某日某時(shí)，總會(huì)相見
It ain’t the leavin’
此去非永別
That’s a-grievin’ me
雖欲哭無(wú)淚
But my true love who’s bound to stay behind
但真愛仍為我等待

I will tell you of the laughter and of troubles
一路酸甜苦辣，我都要你知道
Be them somebody else’s or my own
不管是我的經(jīng)歷，還是別人的故事
With my hands in my pockets and my coat collar high
雙手插袋，衣領(lǐng)聳高
I will travel unnoticed and unknown
我就這樣默默地踏上征途
So it’s fare thee well my own true love
再會(huì)了，我的摯愛
We’ll meet another day, another time
某時(shí)某刻，總會(huì)相會(huì)
It ain’t the leavin’
此去非永別
That’s a-grievin’ me
雖難舍難分
But my true love who’s bound to stay behind
但真愛總為我等待

I’ve heard tell of a town where I might as well be bound
聽說(shuō)有個(gè)小鎮(zhèn) ，我一定要去一趟
It’s down around the old Mexican plains
就在墨西哥平原下
They say that the people are all friendly there
據(jù)說(shuō)那里的人和和睦睦
And all they ask of you is your name
除了你的名字，他們不想得到你什么
So it’s fare thee well my own true love
愿你珍重，我的摯愛
We’ll meet another day, another time
某刻某分，總會(huì)相逢
It ain’t the leavin’
此去非永別
That’s a-grievin’ me
雖愛別離苦
But my true love who’s bound to stay behind
但真愛始終為我等待

人工翻譯，希望你滿意！望采納，謝謝~

Avantasia - Farewell歌詞翻譯這歌好長(zhǎng)啊。。。。真心懶得翻?。?此處為轉(zhuǎn)載，原作地址見底部，向原作致敬

Avantasia - 《Farewell》
Farewell
?。ㄔ偌?）
簡(jiǎn)介：Gabriel見到了被關(guān)押妹妹，但為了打敗黑暗勢(shì)力，徹底讓她自由。不得不和她道別，遠(yuǎn)赴羅馬。

[Gabriel]
Days had come, winters had gone,
時(shí)光飛逝，冬天走了
and we gamboled like siblings in Paradise.
我們像兄妹般在天堂嬉戲
I was your knight, holding you tight
我是你的騎士，緊緊地握住你
as a brother when I saw your crying eyes.
作為兄長(zhǎng)，當(dāng)我看到你飽含淚水的雙眼
Time went by and we had to say goodbye.
時(shí)間流逝，我們不得不說(shuō)再見

Staring up to the clouds above
啟程奔向天邊的云
Children - so little and sad.
孩子——那么年幼，那么悲傷
Hoping the saints could help one day
希望有一天圣人的幫助
Lead us together again.
帶領(lǐng)我們?cè)僖淮螆F(tuán)結(jié)在一起
Holding the key to the alley of dreams
把通向夢(mèng)之路的鑰匙
still in hands.
任然緊握在手中

Time telling me to say farewell
時(shí)間告訴我們?cè)撜f(shuō)再見
but I knew that I would fight hell
但是我知道我要與黑暗勢(shì)力斗爭(zhēng)
and I knew: We will
我也知道：我們將
go for another time we can see,
尋求另一次相見
for another time we'll be free,
下一次，我們將自由
for no more farewell.
再不用分開

[Anna]
Stepbrother tell me where have you been
繼兄告訴我你去了哪里
when they brought me to this godforsaken place.
當(dāng)他們帶我來(lái)到這凄涼的地方
Sign of the cross - they took me away
十字圣號(hào)——他們把我?guī)ё?
for healing with herbs by the way of grace.
以圣潔的方式用草藥治療我
Now I wait for the day to feed the flames.
現(xiàn)在我等著被投入火中的那一天

[Gabriel]
I have been caught in a cage of despair.
我被關(guān)進(jìn)了絕望的監(jiān)獄
My heart as a monk's cell so empty and bare.
我那顆信徒的心空洞貧乏
But no holy water can make me
沒有圣水可以讓我
forget you again...
再次忘記你

Time telling me to say farewell
時(shí)間告訴我們?cè)撜f(shuō)再見
but I knew that I would fight hell
但是我知道我要與黑暗勢(shì)力斗爭(zhēng)
and I knew: We will
我也知道：我們將
go for another time we can see,
尋求另一次相見
for another time we'll be free,
下一次，我們將自由
for no more farewell.
再不用分開

[Lugaid]
No farewell could be the last one.
沒有哪一次再見是最后一次
If you long to meet again...
如果你渴望再次相見
http://www.douban.com/note/230004475/

Remate的《Farewell》歌詞歌曲名:Farewell歌手:Remate專輯:Ballads Don't Change ThingsArtist: AvantasiaTitle: FarewellDays had come, winters had gone,and we gamboled like siblings in Paradise.I was your knight, holding you tightas a brother when I saw your crying eyes.Time went by and we had to say goodbye.Staring up to the clouds aboveChildren - so little and sad.Hoping the saints could help one dayLead us together again.Holding the key to the alley of dreamsstill in hands.Time telling me to say farewellbut I knew that I would fight helland I knew: We willgo for another time we can see,for another time we'll be free,for no more farewell.Time telling me to say farewellbut I knew that I would fight helland I knew: We willgo for another time we can see,for another time we'll be free,for no more farewell.Stepbrother tell me where have you beenwhen they brought me to this godforsaken place.Sign of the cross - they took me awayfor healing with herbs by the way of grace.Now I wait for the day to feed the flames.I have been caught in a cage of despair.My heart as a monk's cell so empty and bare.But no holy water can make meforget you again...Time telling me to say farewellbut I knew that I would fight helland I knew: We willgo for another time we can see,for another time we'll be free,for no more farewell.Time telling me to say farewellbut I knew that I would fight helland I knew: We willgo for another time we can see,for another time we'll be free,for no more farewell.Time telling me to say farewellbut I knew that I would fight helland I knew: We willgo for another time we can see,for another time we'll be free,for no more farewell.Time telling me to say farewellbut I knew that I would fight helland I knew: We willgo for another time we can see,for another time we'll be free,for no more farewell.Time telling me to say farewellbut I knew that I would fight helland I knew: We willgo for another time we can see,for another time we'll be free,for no more farewell.Time telling me to say farewellbut I knew that I would fight helland I knew: We willgo for another time we can see,for another time we'll be free,for no more farewell.Time telling me to say farewellbut I knew that I would fight helland I knew: We willgo for another time we can see,for another time we'll be free,for no more farewell.No farewell could be the last one.http://music.baidu.com/song/15901624

farewell是什么意思 ?n. 告別，辭別；再見；再會(huì)
int. 別了?。ǔ：杏辣鴰蠆蝗菀自偌嫻囊饉跡輝倩幔?br>adj. 告別的
farewell party n. 歡送會(huì)；惜別會(huì)

farewell dinner 送別宴

farewell speech 告別詞

a farewell to arms 永別了，武器（書名，海明威著）

farewell address 告別演說(shuō)

n.告別，辭別；再見；再會(huì)
adieux, leave-taking

int.別了?。ǔ：杏辣鴰蠆蝗菀自偌嫻囊饉跡輝倩幔?br>tara

adj.告別的
valedictory

farewell的意思是什么n. 告別，辭別；再見；再會(huì)int. 別了?。ǔ：杏辣鴰蠆蝗菀自偌嫻囊饉跡輝倩幔?adj. 告別的祝你學(xué)習(xí)進(jìn)步，如果有什么疑問，請(qǐng)追問，如果回答有所幫助，請(qǐng)采納.

“farewell”與“永別”是什么意思？farewell的意思為再會(huì)了，永別了

這個(gè)詞語(yǔ)的語(yǔ)氣是帶一些惋惜的
在惋惜與永別之間的矛盾選擇的心情可以流露出來(lái)

而且英文的翻譯有很多種
這也為永別賦予了更多的神秘
更沉重的永別和更多的惋惜

farewell與永別farewell：讀音 [ˌfer'wel]，意思是再會(huì)；別了；告別永別：讀音yǒng bié，是人生死離別時(shí)的語(yǔ)言，代表與對(duì)方永遠(yuǎn)不能再見。farewell造句：1、Farewell until we meet again!下次再見！2、Farewell! I hope we meet again soon.別了！希望很快我們能再見面。3、I bade farewell to my parents.我告別了雙親。4、It's time to say our farewells.是我們?cè)摳孓o的時(shí)候了。5、He bade his friends a hurried farewell.他匆匆向朋友告別。永別造句:1、離別不代表永別，而是為下一次的重逢做出犧牲。2、當(dāng)哪天我們分了，我就讓小刀劃過(guò)我的手腕，和你永別。3、敬愛的周總理雖然與我們永別了，但他的光輝形象如同高聳入云的山峰，氣貫長(zhǎng)虹，永垂永垂千古。4、人生的許多離別都在咫尺之間，一轉(zhuǎn)身就是永別，一回頭已隔萬(wàn)水千山，再難相見。5、再見不是永別，再見是為了更好的珍重，也是在心里留下一份期許，去路漫漫，且看且行，來(lái)日方長(zhǎng) 。
永別的英文怎么拼

文章插圖

永別的英文：Farewell； part foreverFarewell 讀法英 [ˌfeə'wel] 美 [ˌfer'wel]1、int. 再會(huì)；別了2、n. 告別3、adj. 告別的短語(yǔ)1、hasty farewell 匆匆的道別2、painful farewell 痛苦的告別3、sad farewell 傷心的離別4、tender farewell 親切的告別5、farewell party 歡送會(huì)擴(kuò)展資料詞匯搭配1、bid farewell to sb 向某人告別2、kiss sb farewell 吻別3、make sb's farewells 道別4、say farewell 辭別5、wave a farewell 揮手告別6、fond farewell 深情的告別詞義辨析goodbye, farewell, so long, bye-bye和cheerio都有“再見”的意思。其區(qū)別是：1、goodbye用于暫別的場(chǎng)合; 2、cheerio常用于英國(guó)口語(yǔ)中,表示暫時(shí)的再見,有時(shí)也用在打招呼中; 3、farewell用于親友遠(yuǎn)行,在短時(shí)期內(nèi)不能再見面,屬正式用語(yǔ); 4、bye-bye是俗語(yǔ),常為兒童所用; 5、so long是非正式美式英語(yǔ),多用在熟人或親友之間,但英國(guó)人幾乎不用例句1、Farewell until we meet again!下次再見！2、Farewell! I hope we meet again soon.別了！希望很快我們能再見面。
so...farewell... 可以解釋成那么...再見了...或者那么...永別了...嗎-《So long, farewell》是美國(guó)電影《音樂之聲》中的插曲。隨著電影在全世界的放映而流行于世界各地，深受世界人民的喜愛，旋律優(yōu)美流暢，內(nèi)容生動(dòng)有趣。美國(guó)電影《音樂之聲》是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影，好萊塢音樂歌舞片經(jīng)典中的經(jīng)典，藝術(shù)與娛樂最成功的平衡之作，人類最珍貴的永恒佳品。歌詞英文歌詞[Children:]　There's a sad sort of clanging from the clock in the hall　And the bells in the steeple too　And up in the nursery an absurd little bird　Is popping out to say "cuckoo"　[Marta, Gretl, Brigitta:]Cuckoo, cuckoo　[Children: Marta, Gretl, Brigitta: ]　Regretfully they tell us Cuckoo, cuckoo　But firmly they compel us Cuckoo, cuckoo　To say goodbye . . . [Marta, Gretl, Brigitta:]　Cuckoo![Children:]. . . to you　[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, good night　[Marta:]I hate to go and leave this pretty sight　[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu　[Friedrich:]Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu　[Children:]So long, farewell, au revoir, auf wiedersehen　[Liesl:]I'd like to stay and taste my first champagne　[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye　[Kurt:]I leave and heave a sigh and say goodbye -- Goodbye!　[Brigitta:]I'm glad to go, I cannot tell a lie　[Louisa:]I flit, I float, I fleetly flee, I fly　[Gretl:]The sun has gone to bed and so must I　[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbyeGoodbye, goodbye, goodbye　[Guests:]Goodbye!中文歌詞憂愁的鐘聲來(lái)自大廳　鐘聲也響起了　在孩子們的臥室里　一只滑稽的小鳥　伸出舌頭來(lái)道咕咕　既然告訴我們　要我們向大家道晚安　別了再見珍重晚安　我不愿離開這個(gè)美景　別了再見珍重晚安　我臨去嘆息說(shuō)聲再見　別了再見珍重晚安　我能否留下喝第一口香檳可以嗎（可以嗎）　（不行）　別了再見珍重晚安　我真的很難過(guò) 我必須道再見　我真高興可以離去我不能說(shuō)謊　我展翅我飄浮我在飛翔　太陽(yáng)已安眠我也必須睡覺別了　再見珍重晚安　晚安晚安晚安晚安