It curtain是什么意思 _生活經驗

小伙伴們，本期咱們來聊一聊curtain這個冷門的詞。
【It curtain是什么意思】大家知道curtain是指家里的窗簾，拉開后陽光灑滿房子，拉上之后就充滿了神秘感。
不過，Curtain是窗簾，但It’s curtains for me可不是“給我的窗簾”！為啥呢？咱們來看看！

文章插圖
1）It’s curtains for me.雖然大家知道curtain常常指窗簾或床幔，但是它也可以表示幕布或帷幕哦！
因此，it’s curtains for me其實是指，對我來講，我的帷幕已經落下來了，我的表演結束了。
所以，這個詞組的常指處于絕望的處境，通俗點說就是要完蛋了。
看看英語例句：
① Adam ， it'll be curtains for you once I find you！
亞當，一旦讓我找到你，你就完蛋啦！
② If we can not going through this difficult time ， it will be curtains for our company and many people will lose their jobs.
如果我們不能度過這次艱難的時光，那么我們公司就完蛋了，很多人將會下崗。

文章插圖
2）Raise the curtain小伙伴們已經知道curtain表示幕布或帷幕，如果curtain falls代表結束或完蛋的話，那么raise the curtain就很容易理解了。
Raise the curtain means to begin or start something ，也就是指“升起或拉起幕布”，開始做某事的意思；
當然，拉開幕布之后，大家都知道幕布之后是什么了，所以這個詞組也表示公之于眾的意思。
看看英語例句：
① It's time to raise the curtain on this new project, everyone, so let's not waste any time!
同志們，現在是時候開始新的項目了，那我們就不要再浪費時間了！
② We won't know what the new design is until they lift the curtain on it.
直到他們拉開了幕布之后，我們才知道新的設計是什么。

文章插圖
3）Curtain lecture第三個詞組非常有意思，lecture可以指演講或講課，但在這里卻是指訓斥或譴責。
英語解釋：A wife's reprimands（訓斥） to her husband, conducted in private，也就是一個妻子對丈夫的訓斥，通常是私下進行的。
因此，Curtain lecture是指在床帷之下的教訓，枕邊訓話，也就是“妻子給丈夫好好上了一課” 。
比如下面英語例句中的夫妻：
① Honey，you know I hate to give you curtain lectures，but can you please give me a call when you're going to be late？
親愛的，你知道我討厭“給你上課”，但是如果你要遲回家的話，可以給我打個電話先嗎？
好了，本期關于curtain的分享就到這里了！
小伙伴們有沒有經歷過curtain lecture——枕邊訓話呢？快來和大汪交流一下經驗吧！
卡片收一收

文章插圖
【資料大禮包】
1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送“Hi”給小編，即可獲得500G學習資料！