舞臺劇！孩子對女人而言意味著什么？傳奇女記者法拉奇最柔軟作品被搬上話劇舞臺

【舞臺劇！孩子對女人而言意味著什么？傳奇女記者法拉奇最柔軟作品被搬上話劇舞臺】
文章插圖

20世紀(jì)“最強(qiáng)悍”的戰(zhàn)地女采訪人員最柔軟的作品正在被搬上話劇舞臺。這是一段懷孕女人與腹中胎兒之間的纏綿心曲，更是一個(gè)有關(guān)生命探索的故事。
改編自意大利名記、作家奧里亞娜·法拉奇同名小說，由導(dǎo)演周可執(zhí)導(dǎo)的舞臺劇《給一個(gè)未出生孩子的信》目前正在創(chuàng)排階段，將于2021年12月24日至2022年1月9日正式首演于上海話劇藝術(shù)中心·D6空間。
一個(gè)女人被一千個(gè)問號折磨著：為什么要將一個(gè)孩子帶到這個(gè)世界？孩子自己愿意來到這個(gè)世界嗎？成為女人會怎樣，成為男人將如何？孩子屬于國家、父母，還是他自己？成為母親是一個(gè)女性的天職，還是自由的選擇？懷孕生子是否就意味著放棄事業(yè)前途，放棄個(gè)體自由，放棄作為獨(dú)立女性的存在？……她沒有具體的面孔、名字和年齡，但是也許今天的每一位女性都會從她身上辨認(rèn)出自己，至少是部分的自己……舞臺劇《給一個(gè)未出生孩子的信》說出了一個(gè)女人心中私密的痛楚與甜蜜、困惑與勇氣、自私與偉大，涉及對人類生與死、愛與恨的深刻懷疑與痛苦思索。

文章插圖

意大利著名采訪人員、作家奧里亞娜·法拉奇，被譽(yù)為“世界第一女采訪人員”、“采訪女王”，20世紀(jì)最“強(qiáng)悍”的女性之一。1950 年任《晚郵報(bào)》駐外采訪人員，1967 年開始任《歐洲人》周刊戰(zhàn)地采訪人員，采訪過越南戰(zhàn)爭、印巴戰(zhàn)爭、中東戰(zhàn)爭和南非動(dòng)亂等，曾與全球60多位國際政要激烈言辭交鋒，其采訪人員生涯被譽(yù)為“采訪藝術(shù)的輝煌典范”，曾兩次榮獲圣·文森特新聞獎(jiǎng)，一次班卡瑞拉暢銷書作者獎(jiǎng)。法拉奇另有《風(fēng)云人物采訪記》《男子漢》《印沙安拉》等作品。
小說《給一個(gè)未出生孩子的信》是法拉奇筆下最柔軟的作品，它是社會歷史、真誠懺悔與虛構(gòu)故事的混合物。小說首次出版于1975年，一出版便在歐洲大獲成功，逾40年暢銷不衰，僅意大利語版小說就賣出超過150萬冊，很多讀者第一次讀到這本書時(shí)完全著迷其中。中文版小說一經(jīng)出版，便吸引了大批中國讀者的注意，尤其是女性讀者。今年，上海話劇藝術(shù)中心把這部小說搬上話劇舞臺，特邀導(dǎo)演周可執(zhí)導(dǎo)，在“小而美”的劇場里以充滿詩意的方式呈現(xiàn)。

文章插圖

“我看了《給一個(gè)未出生孩子的信》的小說之后，覺得小說已經(jīng)把‘生命課題’中所有會碰到的問題，借由母親之口向讀者們說出，“導(dǎo)演周可說，舞臺劇《給一個(gè)未出生孩子的信》是一首詩，這是一首寫給女人、寫給生命的詩，富有哲學(xué)意義。她特別喜歡這部戲的最后一句話——“它存在著，生命永遠(yuǎn)存在著”。人類所有的成長、經(jīng)驗(yàn)、智慧都會隨著生命的延續(xù)在宇宙中存在下去。
作品將以一種荒誕的喜感與詩意的美感呈現(xiàn)在舞臺上。黃芳翎、沈佳妮、麥朵（排名不分先后）將三人共同飾演劇中的這位懷孕女性，并同時(shí)分飾男醫(yī)生、女醫(yī)生、男老板、母親、父親、祖母、孩子等多個(gè)角色，這對她們來說都是一次很大的挑戰(zhàn)。

文章插圖

擁有多年舞臺經(jīng)驗(yàn)的上話演員黃芳翎，曾出演過話劇《糊涂戲班》《殺戮之神》《海達(dá)·高布樂》《4:48精神崩潰》《狗魅Sylvia》《鄔達(dá)克》等作品。黃芳翎非常享受這次的排練過程：“戲劇是‘更大’的東西，我們在排練過程中分享了各自的秘密，排練場從細(xì)小的回憶展開，我們彼此分享了那些從兒時(shí)到現(xiàn)在關(guān)于家庭的故事，還有我們曾經(jīng)選擇逃離的時(shí)刻，那些勇敢的故事……我們每個(gè)人都變成了一個(gè)某種意義上‘更大’的人，擁有了可以與觀眾對接的情感……”