我們要招翻譯官！日本使館在華招聘要求全才僅給幾千月薪被群嘲親愛(ài)的翻譯官

文章圖片

文章圖片

文章圖片

文章圖片

文章圖片

文章圖片

文章圖片

“我們要在華招翻譯官，歡迎報(bào)名！”
12月26日凌晨，日本駐華大使館在官方中文社交賬號(hào)上發(fā)出了一張招聘公告，表達(dá)了上述翻意愿。

從招聘公告來(lái)看，日本駐華大使館要在中國(guó)招聘一名翻譯人員，協(xié)助日本駐華使館人員進(jìn)行事務(wù)處理。

包括對(duì)中日經(jīng)濟(jì)內(nèi)容的翻譯工作，和日本來(lái)華出差人員的翻譯支持，以及在華大型活動(dòng)中的翻譯協(xié)助。
實(shí)際上，就是日本駐華使館要在中國(guó)招聘一名“翻譯官” 。
沒(méi)想到這個(gè)“翻譯官”招聘公告卻引來(lái)了中國(guó)網(wǎng)友的圍觀和熱議，嚇得日本駐華使館直接關(guān)閉了評(píng)論區(qū) 。
一、日本駐華使館要招聘一名高質(zhì)量的全才型“翻譯官”：能干活，會(huì)吃苦可以看到，日本駐華使館為這個(gè)在華翻譯官設(shè)置的招聘標(biāo)準(zhǔn)有著相當(dāng)高的要求。
第一條就是必須是中國(guó)籍人員，普通話和流利日語(yǔ)是基本要求。
日本駐華使館特別強(qiáng)調(diào)：如果有在日本留學(xué)經(jīng)歷的應(yīng)聘者將優(yōu)先考慮。

同時(shí) ，日本駐華使館對(duì)這名擬招聘的中國(guó)人翻譯官還有著特別的要求：首先要會(huì)電腦操作能力。
其次，希望這名翻譯官對(duì)網(wǎng)絡(luò)和IT技術(shù)有所了解——也就是說(shuō) ，希望是個(gè)全才，能被日本人拉去干其他事情。

最后，必須具有良好的體力，能夠不知疲倦地重復(fù)體力勞動(dòng)和腦力勞動(dòng) ，并高效地完成工作。

二、日本駐華使館此前招聘司機(jī)兼翻譯，卻只開(kāi)出幾千元月薪，成為笑料盡管前面說(shuō)了一大堆要求，但是至于這個(gè)翻譯官最為重要的薪金部分，日本駐華使館卻并沒(méi)有在招聘公告中標(biāo)明。
只是用一行文字寫(xiě)明：薪金根據(jù)日本大使館的有關(guān)規(guī)定。

事實(shí)上，外國(guó)駐華大使館在華招聘職員的待遇并不高。
此前，印度駐華大使館在北京招聘司機(jī) ，要求熟悉本地道路，能夠熟練使用英語(yǔ)交流，具有五年以上駕齡，卻只開(kāi)出了月薪4500元的工資。
這個(gè)事情一時(shí)間還登上了熱搜，引發(fā)了網(wǎng)友的熱議：印度人這么摳門(mén)嗎？

而在之前，日本駐華使館在華招聘司機(jī)兼任翻譯，結(jié)果卻只給了幾千塊錢(qián)的月薪，同樣成為網(wǎng)上熱議的事情。
網(wǎng)友們一致認(rèn)定：這種月薪標(biāo)準(zhǔn)跟日本人的小氣摳門(mén)完全符合。
三、為日本服務(wù)的“翻譯官”在中國(guó)有著特別意義，容易引發(fā)格外的聯(lián)想本來(lái)日本駐華使館招聘翻譯官也是工作需要，屬于正常業(yè)務(wù)范圍。
但是在中國(guó) ， “翻譯官”這三個(gè)字一旦跟日本扯上關(guān)系，總會(huì)讓人們產(chǎn)生格外的聯(lián)想。
比如在許多國(guó)人心目中，為日本人工作的“翻譯官”都是下面這樣的形象——在抗戰(zhàn)期間， “翻譯官”基本上等同于漢奸走狗，被人們所唾棄。

四、中國(guó)網(wǎng)友圍觀“翻譯官”招聘，嚇得日本駐華使館關(guān)閉評(píng)論正是因?yàn)槿绱?，日本駐華大使館在華招聘翻譯官這個(gè)事情，很快引來(lái)了網(wǎng)友們的圍觀和熱議，最后嚇得日本駐華使館直接關(guān)閉了評(píng)論。

下圖這個(gè)山東網(wǎng)友的評(píng)價(jià)得到了400多人點(diǎn)贊：這種翻譯官，是在城里館子吃飯不要錢(qián)那種嗎？

另一個(gè)福建網(wǎng)友補(bǔ)充了一張老圖片：而且買(mǎi)西瓜也從來(lái)不給錢(qián) 。

內(nèi)蒙古網(wǎng)友：當(dāng)了日本人的翻譯官，下館子都不用給錢(qián)了，工資當(dāng)然不高。

一個(gè)網(wǎng)友哈哈大笑地留言說(shuō)：能給出5000元以上的月薪已經(jīng)算小日本大方了，以前我的日語(yǔ)老師推薦上海領(lǐng)事館的翻譯官招聘給我，才月薪3000 。

廣東網(wǎng)友跟帖評(píng)論：小日本對(duì)這個(gè)翻譯官的發(fā)型有要求不？必須是中分嗎？

陜西網(wǎng)友感慨地說(shuō)：先不說(shuō)大使館，光是日企的工資應(yīng)該是所有外企里最低的吧。以前做獵頭工作，小日本開(kāi)出的工資低得我們都不好意思跟人說(shuō) 。

謝謝觀看本期文章
【我們要招翻譯官！日本使館在華招聘要求全才僅給幾千月薪被群嘲】歡迎在下方留言

我們要招翻譯官！日本使館在華招聘要求全才 僅給幾千月薪被群嘲

我們要招翻譯官！日本使館在華招聘要求全才僅給幾千月薪被群嘲