情詩！《夜雨寄北》：李商隱寫下的絕美情詩，千年之后卻被人罵抄襲

詩的前兩句，通過對當前環境的著力描寫，表達了對妻子的深深思念。詩的后兩句，通過假想的方式，構筑了一幅與妻子重逢的畫面，用來反襯自己當下的孤寂。所以，這是一首非常絕美的情詩。不過，大概是在上個月，或者是更早一些時候，我看到網上有人說：李商隱的《夜雨寄北》涉嫌抄襲。當時我心想，古人作詩襲用前人的句子，這不是很平常的操作嗎？

文章插圖

曹操的《短歌行》，連葉嘉瑩先生都說他在抄《詩經》。可是抄歸抄，曹操寫出了自己的感覺，那詩不還是他的嗎？昨天又讀到了李商隱的詩，想起了這檔子事，就去查了一下，看他到底抄了誰。不看不知道，一看嚇一跳！原來有“無知小朋友”，說他的“夜雨寄北”四個字，是從臺灣一部木偶劇中抄來的！這部木偶劇從1984年開始創作，而李商隱生于公元813年，足足比它大了一千多歲。有人指出錯誤后，舉報抄襲的“小朋友”又說了一句令人噴飯的話，聲稱自己“對冷門詩人不熟”。“語死早”已經不足以形容本人現在的心情了，這應該叫“語不驚人死不休”吧！這感覺，還不如真就找到一首古詩，硬指李商隱抄襲呢！李商隱是晚唐時期最為著名的詩之一，他和杜牧因為詩才出眾，被人并稱為“小李杜”，在唐詩界占有一個十分特殊而顯要的地位。

文章插圖

仿佛他自己在《錦瑟》詩中所寫的那樣，他就是“滄海遺珠”，他就是“藍田暖玉”，他就是晚唐詩史上的最后一座高峰，任何一部編寫中國詩史的人，都不可能繞過他。葉嘉瑩先生評李商隱詩時說，他神秘絢爛如“夜月一簾幽夢”，他纏綿悱惻恰似“春風十里柔情”。最為奇妙的是，即使你對他所寫的東西一無所知，你也能被他詩歌中所創造出來的意象打動。小時候在語文課本上讀到他的《錦瑟》，還有那一首《無題·來是空言去絕蹤》時，十分驚艷。那時候并不懂得李商隱詩句里的典故，純粹被詩中的綺麗色彩迷惑，讀過一遍就很難忘記。因此不敢相信，一個讀過他詩的人會對他沒有印象。還會把李商隱三個字，當成“冷門”。何況《夜雨寄北》作為一首杰出的七言絕句，學校歷來要求學生“必背”。

文章插圖

現在它被收錄在《初中語文七年級（上冊）》中，也就是說，只要上過初中一年級就應該知道李商隱是誰。要是這位木偶劇粉絲，真的沒有讀過這一首詩，或者有可能因為他還是一名小學生？順便提一下，這一部木偶劇名字叫《霹靂》，是一部閩南語配音，集仙俠玄幻為一體的“大雜燴”布袋戲。十年前曾經有人推薦本人看過，但是因為聽不懂閩南語，且視頻畫質比較模糊所以放棄了。只記得木偶劇中的人名起得特別“中二”，什么“清香白蓮”，什么“誰與共飲、”“愁滿暗沉”？隱約記得還有一個叫什么“驕陽”的，故意起一些帶詩歌意象的四字名。因為劇情上天入地，包羅萬象，在國內90后甚至00后中擁有一定數量的粉絲。不知是因見的世面太少，還是“村通網”太慢。一些年紀偏小的粉絲，不知不覺中把這部木偶劇的創作者當成了神。

文章插圖

因此，他們時刻想要維護它的“版權”，可是他們卻不知道那些“中二”級別的名字，大部分就是從古詩詞中摘抄刪改出來的呢。許多年以前，郭敬明剛剛出名，創作了一部小說叫《夢里花落知多少》，結果惹上了抄襲官司，最后判他道歉并賠償。據說，后來郭敬明賠了錢，卻死不認錯。于是，他的小粉絲們紛紛替他上陣出頭。其中一位天真可愛的小粉絲說：你們只會罵我們家郭敬明抄襲，那個叫三毛的人，抄襲我們小四的《夢里花落知多少》，你們怎么不說！這個小粉絲不知道三毛比郭敬明早生了四十年，也不知道三毛的“夢里花落知多少”是化用了唐朝孟浩然的詩歌。所以，當時他被人輪番嘲笑。