教我如何不想他&民國專家建議廢除漢字，他寫下96字奇文反駁，全文只有一個讀音

但有這樣一個人卻不怎么認為，他就是民國時期的第一個鬼才趙元任。他用96個同音字寫下一篇奇文來反駁廢除漢字，且這96個字讀音都完全一樣。

文章插圖

趙元任，字：宣仲，宜重。現代著名學者、語言學家、音樂家，與梁啟超、王國維、陳寅恪一起被稱為清華“四大導師”。趙元任出生于天津，高中因成績優異被康奈爾大學數學專業錄取，并選修物理和音樂。大學畢業后，趙元任并沒有直接工作，而是進入哈佛大學繼續攻讀哲學和音樂專業，并于1918年獲得哈佛大學博士學位。
都說“學得廣，不如學得精”，然而，我們的鬼才趙元任卻能學得廣又學得精，在多個領域都成為了“大家”。
趙元任在音樂領域擁有非凡的創造和成就，是中國現代音樂學先驅，也是我國近代作曲家中最早嘗試將西洋樂的多聲思維進行中國化和民族化的重要人物之一，其音樂思想深刻地影響了后世的創作者們。比如《教我如何不想他》《廈門大學校歌》《東北大學校歌》都出自于他手下。

文章插圖

趙元任不僅僅是音樂家，他還是中國現代語言學的開拓者，被譽為“中國現代語言學之父”。趙元任以其卓越的語言天賦，自小就向周圍人學會了各地的方言，據統計已學會方言有33種。
由于對各地方言的掌握，趙元任先后出版了《現代吳語的研究》《粵語入門》《湖北方言調查報告》等一批方言研究專著，為后世學者的研究提供了豐富的資料。除通曉各地方言外，趙元任還熟練掌握英、德、法、日、俄、希臘等國家的語言。在新中國剛建立時，羅素曾到中國訪問，趙元任就是他的隨身翻譯，并且數十場演講都用當地方言翻譯。

文章插圖

趙元任有一篇96字的同音奇文，正文如下：“石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。施氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始試食是十獅尸。食時，始識是十獅尸，實十石獅尸。試釋是事。”
這篇故事大概講的是，有一個非常喜歡吃獅子的人發誓要吃夠十只獅子，當他收集完十只獅子之后才發現原來都是石獅子。如果沒有白話文版本，讀者會不會在閱讀時僅僅聚焦于“shi”這個讀音，而忽略了它的連貫性和故事性。所以，為什么趙元任要用96個音相同的字講一個看起來有點“無聊”的故事呢
《施氏食獅史》剛好寫于提倡“漢字拼音化”期間，“漢字拼音化”指的是將拼音文字取代方塊漢字，之所以會提出“漢字拼音化”，是因為當時有的人認為我們國家那么落后和舊的傳統文化的有關，而方塊漢字就屬于傳統文化。為了拯救中國，就必須要通過清除舊文化和廢除漢字才能達到這一目的。

文章插圖

【教我如何不想他&民國專家建議廢除漢字，他寫下96字奇文反駁，全文只有一個讀音】
廢除漢字的熱潮持續了半個世紀之久，然而，生搬硬套的直接后果就是水土不服，導致很多人都接受困難。而最能證明這一點的是，在那個時候，許多支持漢字拼音化的人紛紛倒戈，逐漸認識到根本行不通。例如，我們在某個時候用拼音寫下一段話，然后過了一段時間，再去讀這段話，這是否就是你最初想要的意思？