蔡金萍$虎年新春再綻放，這朵“馬蘭花”為何花開不敗？

“馬蘭花，馬蘭花，
風吹雨打都不怕，
勤勞的人兒在說話，
請你現在就開花……”
大年初四、初五兩天，熟悉的童謠在馬蘭花劇場響起，新版經典兒童劇《馬蘭花》連演四場，為孩子們的虎年新春增添一抹亮色，更為中福會兒童藝術劇院成立75周年獻上第一份賀禮。

文章插圖
《馬蘭花》海報
自1956年首演，到2016年復排，直至今日，兒童劇《馬蘭花》見證了中福會兒藝的整個發展歷程，陪伴了幾代觀眾成長，更綻放在世界各地的舞臺上，成為全球兒童共同喜愛的優秀兒童劇。
一朵“馬蘭花”，
緣何花開不敗？

文章插圖
于觀眾
百看不厭

文章插圖
因為春節的關系，也因為劇目本身的經典，昨天兩場演出，馬蘭花劇場里座無虛席，不僅有滿懷期待的孩子們，也有不少家長。
中福會兒藝院長蔡金萍解釋：
【蔡金萍$虎年新春再綻放，這朵“馬蘭花”為何花開不敗？】像《馬蘭花》這樣的經典大戲，最適合合家歡的春節。對孩子們來說，第一次看，這是一部質量上乘的好戲；對家長來說，小時候看過，現在帶著孩子再看，有一種別樣的‘憶童年’的情懷。
的確，《馬蘭花》演出現場，前來“二刷”甚至“N刷”的觀眾尤其多。

文章插圖
初三學生張響也是其中之一。5年前，中福會兒藝70周年的《馬蘭花》演出，她就來看過一次。
“當時我還在念小學。”張響說，“至今我還對一些情節印象深刻，比如老貓要去抓小蘭，我當時急壞了。”

文章插圖
此次，聽聞《馬蘭花》為迎接中福會兒藝75周年再上演，她便決定前來“二刷”。
年長了5歲，再看這部戲，張響依然被緊湊的劇情深深吸引，還有了滿滿的新收獲，“小時候只知道劇里說‘要靠自己勤勞的雙手，不要投機取巧’，但并不理解是為什么。通過自己5年來在學習、生活中的實踐，如今，我才真正切身體會到，靠自己雙手創造的成果，才有意義、有價值。”

文章插圖
此外，熱愛各類戲劇的張響，還注意到兒童劇場獨特的觀演氛圍，“小觀眾的表達都很直接，難過了會放聲哭，開心了會放聲笑，觀眾反應和演員表演結合起來，讓這場演出更具感染力。看到前面的小男孩急著想去抓老貓，我也好像看見了5年前的自己。”

文章插圖
要吸引當代青少年，經典也須與時俱進。
2016年復排時導演劉安古便對劇本進行了不少修改，近幾年的演出更是邊演邊改：“考慮到觀眾是小朋友，我們壓縮了劇本，去掉了一部分開頭的背景介紹，將時長控制在2個小時以內。另外，對于反派角色老貓、大蘭的劇情，我們也做出一些調整，在傳承原版真善美主題的基礎上，做了一些更加適應當下審美，更易于小朋友接受的改編。”

文章插圖
劉安古
于演員
修煉表演

文章插圖
對觀眾，《馬蘭花》是珍貴的童年記憶；對劇院，這部劇也具有重要意義——