麹蘗@辛棄疾下決心戒酒，寫《沁園春》警示自己，全詞滑稽幽默妙趣橫生

文章插圖

但是到了秋天，忽然有一大批友人到訪，于是他又寫了一首《沁園春》，決定重開酒戒。其中“戒酒詞”寫得十分滑稽搞笑，“開戒詞”中卻飽含著惶惑與辛酸。
《沁園春·將止酒，戒酒杯使勿近》——南宋·辛棄疾
杯汝來前！老子今朝，點檢形骸。甚長年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，氣似奔雷。汝說“劉伶，古今達者，醉后何妨死便埋”。渾如此，嘆汝于知己，真少恩哉！
更憑歌舞為媒，算合作人間鴆毒猜。況怨無小大，生于所愛；物無美惡，過則為災。與汝成言，勿留亟退，吾力猶能肆汝杯。杯再拜，道“麾之即去，招則須來。”
詞作意譯：那個酒杯，你過來！老子準備從今開始，要好好地注意這把老骨頭了。長期抱著你喝酒解渴，可是為什么越喝我的喉嚨越干呢？
嗓子里面，就像是一口鐵鍋燒焦了，在冒青煙一樣。而且最近老子還特別地嗜睡，一旦睡著了，打鼾就像打雷一樣。
老子弄成了這副模樣，你還在說：“劉伶是古代的飲酒達人，你不妨向他學習，喝死了直接埋掉拉倒。”如此不明事理，可嘆我從前還把你當成知己。哼，你這個刻薄寡恩的東西！
更可恨的是，酒這種東西常常用笙歌燕舞作引子，誘騙人喝下去，算起來壞處恐怕跟鴆毒差不多。不過一個人心中怨意的大小，往往和他對事物熱愛的程度有關。

文章插圖

事物本來沒有美、惡之分，凡事過了頭就不好了。如此說來，我就再減你一分罪吧。這就和你說定了，再也不能留你，你快些走開！
你要是走得慢了，老子雖然年老體衰，還是有力氣把你砸碎的。酒杯聽到這里，狡黠地上前拜了他一拜，笑著說道：“你趕我我就走，但是下次你叫我，我還是會回來。”
辛棄疾這首詞，寫得特別地好笑。仿佛是醉后所作一樣，他把酒杯當成了人，先是把它叫了過來，然后控訴它的惡劣之處。
本來飲酒就傷身，常年抱著它飲酒，搞得嗓子眼冒煙，睡叫鼾聲如雷就算了，它還要告訴辛棄疾：真正善飲的人，就該向劉伶學習。
怕酒非好漢！喝死了又有什么大不了呢？溝死溝埋，路死插牌。征戰沙場，萬軍之中取敵首級的事你都敢干，你怕喝死嗎？誰慫誰是孫子！
但是話又說過來，是人誰不惜命呢？辛棄疾對酒杯說：可我一直當你是知己啊！哪有知己勸知己去死的道理！有一種被知己背叛，受傷的感覺。這個比嗓子冒煙，睡覺打鼾嚴重多了。
這還不算，一個“更”字，進一步道出了酒杯的可惡。它會用笙歌燕舞來包裝自己，帶著像鴆毒一樣的汁液來勸人飲下去。

文章插圖

但是他罵完了酒杯，他又忽然開始反思了：酒杯畢竟是死物。它之所以能傷人，還是因為人自己太愛它了。凡事過猶不及啊，這是他自己在替酒杯“開脫”。
詞填到這里，已經進行了一次遞進，一次轉折。接著辛棄疾思緒又轉回了開頭，他還是不能就這樣放過酒杯。
于是喝斥酒杯道，“快走！”，完了還色厲內荏地恐嚇它，再不走，老子把你摔成碎片！然而酒杯是多么狡黠，它從辛棄疾口中聽出來，自己被趕走只是暫時的。
于是拜了他一拜，俏皮地說道：你叫我走我就走，你下次叫我來，我還來。果然，沒過幾個月，有一群朋友到辛棄疾家做客，他又把酒杯給請出來了。