whatever是不禮貌用語嗎 whatever可以隨便說嗎 _whatever

比如問小伙伴要吃什么的時候，一句“隨便”就讓人不知道怎么接下去了！
什么都隨便，我知道的話問你干嘛呢？
那怎么用英文表達“隨便”呢？“everything is ok"？“whatever”?

文章插圖
Edrin Spahiu/unsplash
01 "隨便”為什么不能這樣表達？
“Everything is OK”意思是“一切都好、所有事都很OK”，用來表達隨便的話不太恰當(dāng) 。
In as far as I know, everything is OK.
就我所知，一切都很順利。
而“whatever”是帶著一種不耐煩的負(fù)面情緒的，類似于我們中文所說的：管他呢、隨便吧，你說什么是什么。所以這個要慎用喲！
-Which color of this bag looks good？The white one or black one？
-這個包包哪個顏色好看？白色還是黑色？
-Either is fine
-哪個都行。
02 "隨便”該怎么表達？
雖然都是表達“隨便”，但要讓人聽得比較舒服的表達，還是有的~
It depends on you.
意思是：這一切都取決于你，是不是很體貼的feel呢？
It's up to you.
在很多情境下的“你來決定吧”都可以用這句話，表達“都聽你的”，非常實用哦~
You’re the boss.
這也是“聽你的”的意思，從字面就可以看出老板倆字了，都說你是老板了，當(dāng)然都聽你的啦~運用明言明語說的就是，我不要我覺得，我要你覺得。
You pick.
讓你來選擇，就是把重要的決定權(quán)交給你啦~
03有哪些常見禮貌用語？
如果你遇到某些狀況，需要求助外國人的時候，該怎么有禮貌地開口呢？
Would/Could you help me?
你可以幫助我嗎？
If you get a chance, could you...?
如果你有時間，你能……嗎?
Excuse me? Can you do me a favor, please?
打擾了。你能幫我一個忙嗎？
Can you give me a hand?
你能幫我一個忙嗎？
If it’s not a problem, could/can I ...?
【whatever是不禮貌用語嗎 whatever可以隨便說嗎】如果沒問題的話，我可以……嗎?