李白|春水船如天上坐，老年花似霧中看，李白杜甫偷句本朝詩人 |杜甫|沈佺期|潛溪詩眼|崔顥

前言
唐人作詩，經常化用六朝詩。
不過，也有化用本朝的詩人作品。例如李白杜甫，雖然詩中常見六朝詩的痕跡。但是他們也學習初唐沈佺期的作品，并學有所用在自己的作品中。
一、云白山清萬馀里，愁看直北是長安。
宋朝范溫在《潛溪詩眼》中就提到：
審言已〔自〕工詩，〔當時〕沈佺期、宋之問等，同在儒館為交游，故老杜律詩布置法度，全學沈佺期，更推廣集大成耳。《潛溪詩眼》
杜審言是杜甫的爺爺，他和沈佺期、宋之問等同時在長安做官，經常交往。所以杜甫的作詩，就從沈佺期的作品中學了不少東西。
〔沈云："雪白山青千萬里，幾時重謁圣明君？"杜云："云白山青萬余里，愁看直北是長安。 "〕《潛溪詩眼》
杜甫《小寒食舟中作》詩云：
佳辰強飯食猶寒，隱幾蕭條帶鹖冠。
春水船如天上坐，老年花似霧中看。
娟娟戲蝶過閑幔，片片輕鷗下急湍。
云白山清萬馀里，愁看直北是長安。
這首詩的尾聯“云白山清萬馀里，愁看直北是長安” ，化用了沈佺期的“"雪白山青千萬里，幾時重謁圣明君？” 。
第一句很明顯出自沈佺期，第二句從詩意來看，出自沈佺期的第二句。用皎然三偷理論來說，第一句是偷句，第二句是偷意。

本文圖片

二、春水船如天上坐，老年花似霧中看。
出了尾聯，這首詩的頷聯，其實也來自沈佺期的詩句。
沈云："人如天上坐，魚似鏡中懸。 "杜云："春水船如天上坐，老年花似霧中看。 "不免蹈襲前輩，然前后杰句，亦未易優劣《潛溪詩眼》
杜甫前面一句加了春水二字，后面雖然詩意不同，但是句法學的沈佺期。
范溫說杜甫“不免蹈襲前輩” ，其實沈佺期也未必不是“蹈襲前輩” 。 ·宋人王楙在《野客叢書》中就探討得更深一些。
抑又考之，沈佺期“人如天上坐，魚似鏡中懸” ，此語又有所自。觀陳釋慧標詩“舟如空里泛，人似鏡中行。 ”王逸少詩“山陰路上行，如在鏡中游。 ”得非祖此乎？《野客叢書》
南陳的一個詩僧釋惠標有《詠水詩》三首，其一寫到：
曾添疏勒井，經涌貳師營。
玉津花色亮，銀溪錦磧明。
舟如空里泛，人似鏡中行。
持將符上善，利得動高情。
舟如空里泛，人似鏡中行。應該是沈佺期“人如天上坐，魚似鏡中懸”的出處。更往前一些，王羲之有句“山陰路上行，如在鏡中游。 ”只是王羲之和沈佺期詩的全貌我們見不到了。

本文圖片

三、李白崔顥學沈佺期
唐朝七律中，最有名的一首是崔顥的《黃鶴樓》：
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
據說李白見了崔顥的《黃鶴樓》后說：眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。但是李白其實并沒有因此擱筆，他有一首類似的半古半律的七律，《鸚鵡洲》：
鸚鵡來過吳江水，江上洲傳鸚鵡名。
鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青。
煙開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生。
遷客此時徒極目，長洲孤月向誰明。
大多數人一位，李白這首詩完全是學崔顥嘛。前四句中三句有鸚鵡，崔顥前四句三句句有黃鶴。其實大家讀過沈佺期的《龍池篇》就不這樣認為了：