房子夢！陳力高爾基筆下的文學(xué)世界不會在歲月中斑駁褪去李世芳|新賓縣|京劇|梅派|胡弦

文章插圖

文章插圖
陳力
文章插圖

文章插圖
前不久，劇作家陳力的新作《別墅》在北京舉辦的劇本朗讀會上，受到業(yè)內(nèi)專家以及觀眾的好評。該劇的亮相，使上一個時代的偉大文學(xué)家高爾基重新回到大眾視野。尤為可貴的是，作者通過對話等復(fù)調(diào)形式在劇中發(fā)出的靈魂拷問，撼人心弦。
虎年春節(jié)之際，北京青年報采訪人員專訪了劇作家、導(dǎo)演、詩人陳力，圍繞《別墅》的創(chuàng)作緣起及其創(chuàng)作經(jīng)歷展開了對話。在此之前，陳力創(chuàng)作的《國王的愛情》被譽(yù)為一次“打通時空的知識分子戲劇”，從而引發(fā)了觀眾對政治、哲學(xué)、法律等社會上層建筑的深刻思考。
人物簡介：陳力，編劇、導(dǎo)演，電影學(xué)博士。電影導(dǎo)演處女作《石榴樹上結(jié)櫻桃》參加莫斯科電影節(jié)、短片《對手》入圍戛納電影節(jié)展映，并且成為莫斯科電影節(jié)主競賽單元開幕電影。其導(dǎo)演的話劇《房子夢》《審判寄生蟲》等在舞臺上極為成功。
【房子夢！陳力高爾基筆下的文學(xué)世界不會在歲月中斑駁褪去】向高爾基致敬
用戲劇《別墅》去再現(xiàn)他反思他
采訪人員：請談?wù)剟”纠首x的現(xiàn)場反應(yīng)如何，以及你寫《別墅》這個劇的初衷是什么？
陳力：對中國讀者來說，高爾基可以說是影響了幾代人。在我看來，縱觀俄羅斯文學(xué)歷史，高爾基是個非常獨(dú)特，非常了不起的人。他跟同時代出身于貴族或知識分子家庭的作家迥異，但同樣以文學(xué)贏得了世界，也打動了那個時代所有的文學(xué)巨人，他的人道主義理想甚至綿延到今日。高爾基特別值得去研究、去緬懷。高爾基說過一句話，戲劇是最難駕馭的文學(xué)形式，所以我覺得用戲劇《別墅》去再現(xiàn)他、反思他是有價值的，也是向高爾基致敬。
這次劇本朗讀會因為疫情的原因，變更了兩次，本來應(yīng)該來的人更多。欣慰的是，一些有分量的知識分子和戲劇愛好者都來了，比如像雷頤這樣的近代史學(xué)家，還有黃紀(jì)蘇，既是社會學(xué)研究者也是劇作家，當(dāng)年的《切·格瓦拉》就出自他的手筆，他很真誠，也很勇敢。大家都說了自己最直接的感受：有的表示朗誦形式塑造人物的能力特別強(qiáng)，能把高爾基一生表達(dá)得特別豐富；有的希望多突出一些在人間、在底層的戲碼，突出高爾基的觀察者、批判者；還有人說后三場有驚心動魄的感覺，甚至討論朗誦劇的形式和舞臺劇哪個出來更好。總之，讓我感受到了很多善意與共鳴，還是挺感動的。我覺得人跟人之間的這種認(rèn)可、誠信，它永遠(yuǎn)還是存在的。
采訪人員：關(guān)于這部戲的創(chuàng)作經(jīng)歷，寫得順暢嗎？
陳力：我從小就開始看高爾基的作品了，《我的大學(xué)》《在人間》，都是一字一字讀完。高爾基說過一句話，“人學(xué)即文學(xué)”，我覺得這個人身上最大的魅力就在于他對人的尊重——他的文字里面反復(fù)強(qiáng)調(diào)“人”，不同階層、不同信仰、不同境遇的，全都?xì)w于一個“人”，他的作品里，人大于一切。
具體到《別墅》這個本子，從有想法到開始動筆，寫作過程我就用了一個月。但是動筆之前有一段時間我相當(dāng)密集地研究他，消化他。好在從上世紀(jì)20年代我們國家就開始翻譯介紹高爾基，比如魯迅、茅盾、鄒韜奮都翻譯過他的重頭作品，他各個時期作品的出版從數(shù)量到品質(zhì)都很不錯，翻譯質(zhì)量也很高。我希望通過這個寫作能比較全面地再現(xiàn)高爾基建立的文學(xué)帝國，包括他整個生命最焦灼的晚年，最后的堅持、最后的內(nèi)心沖突，最后的不放棄，都能夠在舞臺上得以集中體現(xiàn)。

房子夢！陳力 高爾基筆下的文學(xué)世界 不會在歲月中斑駁褪去

房子夢！陳力高爾基筆下的文學(xué)世界不會在歲月中斑駁褪去