1. 首頁 > 人文 > >

字子瞻$詩詞欣賞100首之四《念奴嬌 赤壁懷古》

念奴嬌赤壁懷古
蘇軾
原文欣賞
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
【 字子瞻$詩詞欣賞100首之四《念奴嬌 赤壁懷古》】故國神游，多情應笑我，早生華發。
人生如夢，一尊還酹江月。
字子瞻$詩詞欣賞100首之四《念奴嬌 赤壁懷古》
文章插圖

譯文解析
長江滾滾向東流去，浪花淘盡了多少英雄人物。
在以前營壘的西邊，人們都在說，那是三國時期周瑜火燒赤壁的古戰場，
亂石突兀迎向天空，長江的波濤拍打著江岸，卷起了如雪般的浪花。
眼前景物美如畫，聯想起東漢末年三國時代的英雄豪杰。
一想到當年的周瑜，風流倜儻，英姿勃發，剛剛娶得貌美如花的小喬。
手中輕輕搖著羽扇，頭戴青布巾，在眾人面前，輕談笑語間就讓曹操大敗。
現在我游覽至此處，應該笑我多情善感，如今頭上已經有了白發。
人生就像夢境一般，斟一杯酒祭奠江水，祭奠明月，祭奠自己。
字子瞻$詩詞欣賞100首之四《念奴嬌 赤壁懷古》
文章插圖

詞文賞析
蘇軾，（1037年-1101年），四川眉山人，字子瞻，號東坡居士，人們稱為蘇東坡，唐宋八大家之一，豪放詞派代表人物，個人才華冠絕天下，詩，詞，書，畫等樣樣精通。但時運不濟，因參與變法而遭貶職，后來一生大部分時間都在貶官中度過。
這首詩寫于被貶官于當時的黃州，作者當時已經四十七歲。
詞的上片是景物描寫，作者通過細膩的手法，將眼前的靜景和動景結合。
動靜結合，給人巨大視覺沖擊。最后一句寫到三國時期的人物，是過渡句，
起到了承接上文，連接下片的作用。
詞的下片則是抒情，懷古傷今。下片前兩句寫周瑜的風光偉績，第三句則筆鋒逆轉，
描述了自己當前的狀況。自己已經四十七歲還被貶官異鄉，和三國時期年輕的周瑜相比，可謂是一事無成，因此最后一句才發出“人生如夢”的感嘆和酹江月的動作，
通過古今對比，抒發了時光流逝，人生易老，自己還未能建功立業的苦悶心情。
作為豪放詞派的代表，其風格在這首詞中體現得淋漓盡致，細節描寫細膩而不失豪放，行云流水，豪邁奔放，古今對比，一氣呵成，是宋詞中豪放派的代表，可謂是“豪放之冠”。
字子瞻$詩詞欣賞100首之四《念奴嬌 赤壁懷古》
文章插圖

關注我，可以看相關視頻。