烏克蘭|下雪了，媽媽，雪落在烏克蘭 |烏克蘭|保羅·策蘭|救世主

本文圖片

本文圖片

本文圖片

救世主的光環是萬千顆粒的愁苦圖 /Laura Knight
「冬」
下雪了，媽媽，雪落在烏克蘭：
救世主的光環是萬千顆粒的愁苦。
此刻，我的淚水夠不到你。
往日的招手只留下那默默傲世的一別……
我們就要死去，棚屋你何不眠？
這風，也如倉惶之人四處逃串……
是他們嗎，那些在爐渣中冰涼的人——
心旌飄飄，臂是燭臺？
我在黑暗中依然故我：
柔能解愁，剛則斷腸？
我的星座中有一架洪亮的豎琴，
琴弦生風，直到根根扯斷……
弦上偶爾懸著一朵時間的玫瑰。
正在熄滅。一朵。永遠的一朵……
那會是什么呢，媽媽：成長還是創傷——
是否我也陷進了烏克蘭的積雪？
作者/保羅·策蘭
保羅?策蘭（1920－1970）是二戰以來影響最大的德語詩人；1952年，其成名作《死亡賦格》震撼德國；1960年獲德國最高文學獎——畢希納獎；作品備受海德格爾、伽達默爾、阿多諾、哈貝馬斯、列維納斯等著名哲學家和思想家推重。
策蘭生于羅馬尼亞舊省北布科維納首府切爾諾維茨（今屬烏克蘭）一個猶太家庭；父母二戰期間死于納粹集中營，他本人戰后輾轉定居法國，在流亡中背負歷史記憶的重壓繼續生活和寫作；1970年4月的一個深夜在巴黎投水自盡。

本文圖片

保羅·策蘭
22:00
等你一分鐘
這個世界
【烏克蘭|下雪了，媽媽，雪落在烏克蘭】還會好么？

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片

本文圖片