因為|與昆汀.塔倫迪諾對談：如何用130萬拍出《落水狗》電影|對談|過程|洛克威爾|Dog

旁觀者視角：
《落水狗》導演昆汀.塔倫迪諾
與《進退兩難》導演亞歷山大.洛克威爾的對話
翻譯：石安淺

文章圖片

塔倫迪諾：我的預算是130萬美元，我完成剪輯工作和后期聲音混錄后，他們又追加了20萬美元的預算。你的預算是多少?
洛克威爾：大概是80萬美元，但都是我在制作過程中募集來的，當時我想讓資金像雪球一樣越滾越大，因為我實在厭倦了等待開機的過程，所以就拿手頭的一切開始了攝制。

文章圖片

進退兩難 In the Soup? (1992)
塔倫迪諾：那你剛開始時有多少錢？
洛克威爾：也就15000美元。一些國外資金進來前，不確定性太多了，我就向別人借錢來募集資金，打算以后再還給人家，盡管沒借到，但當時一直沒放棄這念頭，因為我實在太想讓這個電影繼續下去了。拍攝過程中總在糾結， “你是否想要用你自己的錢為這個足夠爛的鏡頭買單” ，而我卻沒有拒絕的勇氣。這實在奇怪，因為你冷靜下來思考一下那個鏡頭真的無足輕重。但是當你內心里傳來質疑的聲音， “你是因為沒有足夠的錢就妥協了嗎？” ，伙計，去他的，拍吧....你的電影最打動我的是演員的表演，我拍電影時，和一大幫演員排練了好久，你也是這樣嗎？
塔倫迪諾：對，我們連續排練了兩周時間。
洛克威爾：那是付了錢，還是只是你做了什么？
塔倫迪諾：那是前期制作的最后兩周，我們必須得付錢給演員們，但美國演員工會收費還算合理，而且演員們也認同我的想法，我觀察了兩周，當演員們都完全進入了狀態，再一開機，砰！一切都水到渠成了。
洛克威爾：我們也是那么做的，花費了三周時間去排練，我們還另外拿出了三周時間在我的公寓里轟趴，打打乒乓球，了解彼此。
塔倫迪諾：排練非常重要，它將《落水狗》的所有創作人員緊密聯系在了一起，把這些事都做完后，每個人都成了電影的一部分。這給了我很大的信心，我知道只要把大家團結起來，擰成一股繩，我就能拍出一部好片子。即使在拍攝中遇到瓶頸，留下太多空白，我也可以用標準電視那種枯燥的過肩雙鏡頭和定場主鏡頭手法拍出一些很不錯的片段，這些優秀的演員功不可沒。

文章圖片

落水狗 Reservoir Dogs (1992)
洛克威爾：我認為對于很多年輕導演來說，初出茅廬就同西摩.卡塞爾或是哈維.凱特爾這樣的實力派演員合作，會令他們缺乏安全感。但是排練確實很棒，因為——
塔倫迪諾：你得擺脫體系的束縛，好演員并不會影響到我，因為無論你怎么努力，他們的表演依舊出色，有人問我， “你的電影開場是自己構思的嗎？那是即興創作嗎？”對于我來說，我的電影更像是為演員預設的，這并無貶義，當然更多地是對演員的贊賞，是他們使我的設想成為現實，但是我覺得你的電影更像是即興創作的。

文章圖片

落水狗 Reservoir Dogs (1992)
洛克威爾：我也很欣賞你的工作。我是用電影劇本的終稿排練的，我希望斯蒂文和西摩爾能變得更活潑好玩兒一點，在排練中又蹦出來許多奇思妙想，我把這些都放在了腳本臺詞中，我只為我了解的人寫劇本，我很了解珍妮、斯蒂文和西摩爾這幾位演員，所以我知道他們說話的方式。人們對卡薩維蒂其實有一個很大的誤解，總覺得他的電影都是即興創作而來的，但實際上他的演員也是經過充分準備和排練的。卡薩維蒂是我的偶像之一，在于西摩爾的合作過程中知曉了卡薩維蒂工作的許多細節，西摩爾在電影殺青后跟我說， “亞歷克斯，你和約翰一樣，是一個很好的觀眾。 ”我認為這是導演必備的品質，因為演員們真的很需要自我表達，所以大部分導演不會給演員太多限制。