藝術|央華戲劇舉辦2022年度巨作《悲慘世界》分享發布行動( 二 ) 法國|藝術|團隊|雨果|中國|年度

【藝術|央華戲劇舉辦2022年度巨作《悲慘世界》分享發布行動】該劇監制、藝術總監、央華藝術總監王可然表示：“《悲慘世界》對我而言是特別至關重要、有著深刻影響的一部作品，曾照亮過黑暗時刻的我，尤其是有了豐富的人生經歷之后，我那么瘋狂地堅持的想要做這部戲！我們整個團隊都將全力以赴，竭盡全力的把這部作品的好更多的展現給今天的觀眾，讓他們能夠感受到它的偉大，讓這部作品在戲劇的表達上不失顏色，并希望能讓它更具榮光，不辜負大家！”
中法“黃金陣容”實力打造最具震撼力的中文版《悲慘世界》
戲劇版《悲慘世界》誕生于《悲慘世界》小說出版的第二年1863年，作者雨果的兒子夏爾·雨果將這部小說改編成兩幕劇，在布魯塞爾上演，隨后于1870年在波爾多演出，1878年在巴黎圣馬丁門劇院部分演出。 1899年在復排版巴黎首演時，保羅-莫里斯對全劇進行了修改，因此他現在被列為共同作者。這一版本由Beno?t-Constant Coquelin扮演冉阿讓，并由André Wormser作曲。此次央華制作的中文版《悲慘世界》劇本正是根據在1899年巴黎演出之后的1900年出版的版本為基礎來進行翻譯的，可謂是一次正本溯源的藝術創作。
為了達到央華戲劇一貫以來的判斷能力和制作水平，此次創作團隊集結了全球頂尖的藝術力量，匯聚了中法兩國的藝術實力，由央華藝術總監王可然擔任藝術總監、監制，法國蒙彼利埃演員之春戲劇節藝術總監讓·瓦雷拉擔任監制；導演是來自法國的埃里克·拉卡斯卡德；制作人團隊同樣來自中法兩國，由張朝慧、安娜伊思·?田、李雄三位出任。而該劇的演員陣容則將由中國實力派演員們組成，央華將以經典作品為核心，凝結各方力量，力求打造出一臺能夠具有傳世風采的精品力作。

文章圖片

此次中文版《悲慘世界》的導演是法國乃至歐洲著名戲劇專家、導演、戲劇教育者及劇場領導者的埃里克?拉卡斯卡德（Eric LACASCADE），這位法國戲劇史上的殿堂級藝術家、法國實驗戲劇先驅是央華戲劇的老朋友，曾執導了央華戲劇2020年度制作《雷雨》《雷雨·后》，他最擅長的就是對經典的現實主義作家作品的解構和表達，對于此次《悲慘世界》的創作，他早已躍躍欲試。
據介紹，本劇的舞美設計、服裝設計、音樂與燈光團隊均由法國知名藝術家擔綱，他們將與中國戲劇界最強制作團隊、演員一道共同進行本次藝術創作，在不同文化背景的相互碰撞下，打造出一部全新的屬于中國也是世界的話劇版《悲慘世界》。它是中國文化和世界文化的融合與結晶，也是屬于中國制作的品質和高度的體現。
劉燁12年后再演話劇塑造屬于當今中國舞臺的“冉·阿讓”
央華版《悲慘世界》不僅有法國一流的導演執導，更有中國一流的演員出演。活動當天，央華宣布將由著名演員劉燁出演劇中男主角冉·阿讓一角，他將憑借深厚的表演功底與非凡的舞臺魅力，將冉·阿讓這一處于時代浪潮中命運跌宕起伏的傳奇人物進行深刻詮釋，為世界戲劇舞臺再增添一個冉·阿讓的經典版本。而這距離他上一次在話劇舞臺上塑造角色已經過去了12年之久，滿懷著一個演員對舞臺深深的眷戀，為此他早早推掉了近半年的大部分工作，只為全情投入到對這個經典角色的塑造當中。