藝術|央華戲劇舉辦2022年度巨作《悲慘世界》分享發布行動法國|藝術|團隊|雨果|中國|年度

2022年3月31日由央華戲劇主辦的央華2022年度巨作《悲慘世界》分享發布行動在北京“蔡冠深文化交流中心”舉辦。活動宣布了央華戲劇的最新創作計劃——中文版戲劇《悲慘世界》的項目啟動，該劇由央華戲劇與法國蒙彼利埃演員之春戲劇節共同投資出品，集結了中法兩國的實力創作團隊和優秀藝術家，將于2023年1?在京首演，并開啟全國巡演，以中法兩國藝術相互融合的獨特魅力，共同迎接2024年中法建交60周年的重要時刻。

文章圖片

中法攜手共同創作中國舞臺上的法國文學經典
初春的北京生機盎然，在風景如畫的蔡冠深文化交流中心這座嶄新的文化場所中，中法兩國文化藝術界的眾多嘉賓齊聚一堂，共同見證了法國歷史悠久的文學經典《悲慘世界》即將在中國當代舞臺之上綻放出嶄新藝術之花的重要時刻。法國駐華大使羅梁（Laurent Bili）、文化和旅游部國際交流與合作局副局長鄭浩、北京電影學院黨委副書記、副院長胡智鋒、中國文藝評論家協會副主席王一川、中國藝術研究院話劇研究所所長宋寶珍等嘉賓出席了本次分享發布行動，活動由著名主持人張越主持， 30多家直播平臺同步直播。
文學巨匠雨果的家喻戶曉的長篇小說《悲慘世界》是法國文學史上一部具有里程碑意義的作品，被稱做“人類苦難的百科全書，人性向善的精神史詩” ，雨果把對人類苦難的悲憫，對人類進步的期待，對人性光輝的信心，都傾注在這部著作里。該小說迄今已被譯成17種語言，電影翻拍版本不計其數，以此為題的音樂劇也曾在35個國家用21種語言進行過演出，迄今為止擁有超過5000萬觀眾。在中國，《悲慘世界》這部作品更是影響了政界、商界、文學界等等領域的諸多杰出人物，具有著深遠的影響。正是基于這樣的重要意義，央華戲劇在為迎接2024年中法建交60周年的特殊時刻進行藝術創作之時，將目光投向了《悲慘世界》這一世界經典名著，希望將其所具有雋永的普世價值通過當代藝術家的再度解讀，傳遞給當今的戲劇觀眾。
突破以往單純“中國戲劇走出去”的模式，此次中法聯合制作的中文版戲劇以平等的姿態和世界戲劇對話，開創了全新的中外戲劇制作模式。據悉，《悲慘世界》由央華戲劇與法國蒙彼利埃演員之春戲劇節共同投資出品，中國劇協也是該劇的主要支持單位。這也是法國蒙彼利埃演員之春戲劇節首次投資中國戲劇作品。劇目制作完成后還將展開世界巡演。中國演員、中國表演、中國制作團隊和法國導演、法國舞美設計、法國制作團隊的碰撞和交融，也將擦出全新的火花。活動當天，主辦方宣布中文版戲劇《悲慘世界》將于2023年1?10至15?北京保利劇院舉行世界首演，并計劃于2023年2至5月展開全國巡演。

文章圖片

央華戲劇自創立之初便與法國藝術及藝術家淵源頗深，由其出品的《猶太城》、連臺戲《雷雨》《雷雨·后》等作品均廣受關注與好評，在深耕中法戲劇領域合作模式多年之后，憑借著深厚的文化底蘊與豐富的經驗累積，央華以頗具自信的行業姿態涉足了這部具有深刻歷史意義的大部頭巨制的創作。此次中法聯合制作的意義，不僅是一次中法文化的對話，更是代表中國和歐洲一流舞臺技術水準的交流和藝術審美的探索向更深層發展，代表中國戲劇在世界文化和藝術舞臺上的平等交融和對世界藝術的貢獻，在國際舞臺上展現出中國當代戲劇應有的范本和榜樣。