1. 首頁 > 人文 > >

|【原創】魯米詩：愛無標簽亦無定義

魯米詩Anarox

|【原創】魯米詩：愛無標簽亦無定義
本文圖片

【英譯漢】
生命若無愛毫無意義
不要問自己該尋求哪種的愛
精神的或物質的 ， 敬神的或塵世的 ， 東方或西方
分裂只會導致更多的分歧
愛無標簽亦無定義
它如此純潔而簡單
愛是生命之水
愛人是火焰的生命
當水火合一 ， 萬物璀璨生輝
——魯米(Roxana譯)
“A life without love is of no account. Don’t ask yourself what kind of love you should seek,
spiritual or material, divine or mundane, Eastern or Western.
Divisions only lead to more divisions.
Love has no labels, no definitions.
It is what it is, pure and simple.
Love is the water of life.
And a lover is a soul of fire!
【|【原創】魯米詩：愛無標簽亦無定義】The universe turns differently when fire loves water.”
– Rumi
原創翻譯聲明(Roxana譯) 。 文章由企鵝號「絲路文學和旅游」原創編輯和發布 ， 同步微信公眾號、今日頭條、知乎、美篇、豆瓣、微博等平臺 。