埃德加·德加|法國畫家作品《俄羅斯舞者》被英美術館改名，成了《烏克蘭舞者》 |法國|烏克蘭|埃德加·德加|英

（觀察者網訊）隨著西方無邊際地擴大俄烏沖突的影響， 120多年前創作的畫也被盯上了。
據《紐約郵報》4月4日報道，法國印象派畫家、雕塑家埃德加·德加（Edgar Degas）知名畫作《俄羅斯舞者》（Russian Dancers）近日被英國國家美術館重新命名為《烏克蘭舞者》（Ukrainian Dancers）。

本文圖片

綜合《紐約郵報》和英國《衛報》報道，該作品是一幅描繪舞蹈團的色粉畫（粉彩畫），據信是埃德加·德加（1834-1917）于1899年創作的。晚年的德加對來巴黎巡演的舞蹈演出很感興趣，他還畫過不少芭蕾舞演員。
目前，這幅作品并未展出，但其在英國國家美術館官網的名稱已被正式修改為“烏克蘭舞者” 。
英國國家美術館在介紹這幅作品時稱：“幾乎可以肯定，這些來訪的舞者，以及德加筆下的那些舞者，是烏克蘭人，而不是俄羅斯人。 ”
《衛報》解釋稱，烏克蘭民族色彩——黃色和藍色在畫中舞者佩戴的發帶和花環中尤為明顯。《紐約郵報》則聲稱，黃藍配色與如今烏克蘭國旗的色調相似。

本文圖片

英國國家美術館的一名發言人稱：“這幅畫的名稱多年來一直是討論的焦點，在學術文獻中也被提及。但由于目前的情況，過去一個月人們對其的關注有所增加，所以我們覺得現在是更新這幅畫的名稱的恰當時機，以更好地反映這幅畫的主題。 ”
幾周前，英國國家美術館教育部門的一名成員提出了這一問題。此外，住在倫敦的烏克蘭人Tanya在Instagram上呼吁英國國家美術館修改這幅畫的名稱，她聲稱“俄羅斯和俄羅斯人一直在挪用烏克蘭文化的很多元素” 。

本文圖片

英國國家美術館Instagram賬號三周前回復Tanya稱，他們已經更新了這幅畫的名稱。
對于“名畫被改名” ，不少外國網民竟為英國國家美術館“聽勸”的態度叫好。
“謝謝英國國家美術館，我記得5年前我站在這幅畫面前時就想這么干（改名）了。 ”

本文圖片

“干得好，繼續努力，處理好受到‘文化挪用’影響的藝術作品。 ”

本文圖片

還有人勸紐約大都會藝術博物館來“抄作業”……

本文圖片

《衛報》聲稱，英國國家美術館此舉也在呼吁其他文化機構“反思”對烏克蘭藝術和文化遺產的“偷懶”詮釋或錯誤標簽。
【埃德加·德加|法國畫家作品《俄羅斯舞者》被英美術館改名，成了《烏克蘭舞者》】本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。