語言|《帕特森》：新內容，新語言，新節奏，新形式生活|語言|文化|詩歌|帕特森

在威廉·卡洛斯·威廉斯的所有作品中，最重要的是長詩《帕特森》，一部寄托了他詩歌寫作的所有雄心和抱負的巨作。
【語言|《帕特森》：新內容，新語言，新節奏，新形式】威廉·卡洛斯·威廉斯（1883-1963）一輩子以醫生為業。他白天行醫，晚上寫作。除了外出求學，他一輩子都生活于新澤西州的一個小鎮盧瑟福；他在此出生，長大，在此行醫工作，在此結婚生育孩子，在此寫作，最后也在此死去。他過著最平淡無奇的小鎮中產階級生活，除了寫詩之外。他白天努力工作，就為了晚上好寫自己的詩。
他不以寫作謀生，就為了能自由地寫作，想寫什么就寫什么，想怎么寫就怎么。他寫一種本地生活的詩。寫小鎮的普通人物、建筑工人、護士、妓女、小偷、警察、家庭主婦、生病的窮人、街上看到的人；寫隨便看到的事物風景，寫工廠、工業污染的河水、季節的變化。他用非常直接的方式，不帶一點浪漫色彩。盡管工作很忙，他卻非常多產。除了寫詩，連續不斷地出版詩集，威廉斯還出版過多部長篇小說、短篇小說集、劇本集、散文集、文學評論集、回憶錄和翻譯。在他的所有作品中，最重要的是長詩《帕特森》，一部寄托了他詩歌寫作的所有雄心和抱負的巨作。

文章圖片

本文出自《新京報·書評周刊》4月22日專題《威廉·卡洛斯·威廉斯：何為一首詩》的B04-B05 。
「主題」B01丨威廉·卡洛斯·威廉斯：何為一首詩
「主題」B02-B03丨威廉斯：以有缺陷的手段
「主題」B04-B05丨《帕特森》新內容，新語言，新節奏，新形式
「社科」B06-B07丨北京人力車夫的戲劇，說明了什么？
「訪談」B08丨包慧怡：所有的靈光都出現在精神放空的片段
撰文丨雷武鈴
畢生心血之作
《帕特森》可謂是威廉斯的畢生之作，一部凝聚了他畢生心血的巨作。 1926年，他43歲，正當盛年，受喬伊斯小說《尤利西斯》的影響，寫了一首85行的題為《帕特森》的詩。他想像喬伊斯寫都柏林一樣寫出一座美國城市。他選擇了帕特森，因為紐約太大，他的家鄉盧瑟福太小，帕特森正合適，有足夠的歷史。他要寫出“一個現代人的意識和一座城市的相似” 。

文章圖片

《帕特森》，作者：(美)威廉·卡洛斯·威廉斯，譯者：連晗生，版本：雅眾文化｜中信出版集團2022年4月
為寫這首詩，他做了長期的準備和努力。首先是積累材料，收集資料。因為他要寫的是一個地方的百科全書。用新聞采訪人員，人類學家的方法，寫出那個地方的人們如何謀生，夢想一夜暴富，如何求愛結婚生活，如何面對宗教和道德沖突，如何夢想，現實如何的陰暗。因此他去圖書館查看舊報紙，有時間就去帕特森實地探查，在那里的街上轉悠，在夏天人們聚集在公園時，去聽他們講話，看他們做什么。這些都被他寫進了詩中。
其次，也最困難的，是解決這首詩在詩歌語言形式和整體結構上的問題。因為他要寫的是詩，一部全新的美國生活的詩。他寫了很多片段，單獨的片段，解決整體結構之后才納入整首詩中。經過漫長的積累和努力，他才解決了這些問題。直到1946年63歲，他已步入多病虛弱的老年，才出版了第一卷。然后在1948年、1949年、1951年出版了他計劃中的第二到第四卷；意猶未盡，到1958年，又出版了第五卷。而在1963年去世時，他還留下了未完成的第六卷的片段。前后歷時30多年，至死未休。他把自己的全部才華、經驗、信念和毅力都傾注到這部長詩之中；把自己全部寫作的雄心抱負，一生的功名成就，也寄托在這部大詩之上。