唐詩翻譯大賽英語翻譯他們的作品有很多都是膾炙人口的詩篇 _都是

野狐試答
題主好，膾炙人口而不知道作者的詩歌非常多，這方面的詞幾乎沒有。

文章插圖
中國古代的詩歌作者是不署名的，作者在作品上署名，最早不過東漢。東漢末年的“古詩十九首”，沒有一首知道作者是誰；《樂府詩》中的絕大多數詩歌也是作者不詳；再向前，《詩經》中能斷定作者的也只有幾首；上古《擊壤歌》、《彈歌》等著名歌謠作者是誰，也不清楚。
漢代有很多署名的詩歌，并不是作者署名的，是因為他們是高官顯宦，或者名氣太大，他們的詩傳了下來，后世集結的時候才署上名字的。劉邦有《大風歌》，項羽有《垓下歌》，連詩歌的題目都是后世加的，他們自己寫首詩，是不會署上劉季、項羽的。漢武帝的《秋風辭》很著名，他寫完詩絕對不會像我們還要署名，還要聲明原創。官員們也是如此不署名。假托李陵、蘇武的偽詩很多，這種情況的發生，應該與作詩不屬自己名字的習慣有關。
三國以后，文人才開始重視詩中署名了，慢慢也成為習慣和一種格式。此后，就很少再出現膾炙人口，又不知作者是誰的詩了。

文章插圖
【唐詩翻譯大賽英語翻譯他們的作品有很多都是膾炙人口的詩篇】詞起源在晚唐五代，盛行于宋朝，文人早都很重視“著作權”了，所以，幾乎沒有很著名，又不知道作者是誰的詞。只要詞著名，肯定知道作者，除非詞不著名。
這樣看來膾炙人口，又不知道作者是誰的，就只有詩歌了，這種詩歌非常多了，膾炙人口的也很多，《詩經》中篇篇是經典，大家熟悉的有《關雎》、《桃夭》、《蒹葭》、《無衣》……都是膾炙人口，又不知道作者的詩；《樂府詩》中的《孔雀東南飛》、《木蘭辭》、《西洲曲》……也都是這樣的詩。
既然揭開了鍋，我們還是炒個菜端上來才合適。野狐就聊一下古詩十九首里面的《涉江采芙蓉》吧。
“古詩十九首”是東漢末年一批落魄文人的杰作，最早收錄在南朝蕭統所編的《文選》中，劉勰稱其為“五言之冠冕” 。詩歌如渾金璞玉，抒發了末世文人的傷感情懷，野狐稱其為“無名氏的東漢挽歌”《涉江采芙蓉》是其中的第六首。

文章插圖
涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。
采之欲遺誰，所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老。
“芙蓉”是蓮花的別稱，蓮花俗稱荷花，也稱芙蕖，還有一個很古雅的稱呼“菡萏” 。這些稱呼在詩詞中都可以看到，雖然所指的事物一樣，但具體的用法是有差異的，這點自己讀詩的時候去悉心體會，這不是幾句話就可講清楚的。
“采蓮”是江南的盛事，是很具有審美價值的勞動。需要提醒的是“采蓮”不是采蓮花，是采蓮蓬，因為入詩需要美感，就借用采蓮來表示采蓮蓬。孟子講：“讀書不可死于句下。”尤其是讀詩歌，詩歌很空靈，不可死解。
蘭澤、芳草，既是環境景物描寫，更是以香花芳草來襯托采蓮女子的美好。“采之欲遺誰，所思在遠道。”自問自答，采一朵蓮花，想要把她送給誰，送給自己的心上人，可他遠游在外。

唐詩翻譯大賽英語翻譯 他們的作品有很多都是膾炙人口的詩篇

唐詩翻譯大賽英語翻譯他們的作品有很多都是膾炙人口的詩篇