文化|越南版《這！就是街舞》播出，優酷上演“這！就是文化出海” 模式|優酷|版權|街舞|輸出|中國

有恒心者事竟成。 2022年4月22日，伴隨《這！就是街舞》越南版（《Street Dance Vi?t Nam》）播出，中國網綜實現了節目模式出海“零的突破” 。如果從2014網綜元年算起，這歷時8年，期間，行業采納以授權播出為主的出海形態，會員+廣告為主的收入結構，而今從頭一躍，開辟文化輸出與商業模式新藍海。

文章圖片

丟毛巾、轉瓶子、隊長秀、主題街道賽、火鍋局……越南《這！就是街舞》，原汁承襲了優酷原版的精髓。據悉，為達到全球節目模式統一，《這！就是街舞》節目組制作了詳細的制作寶典，最大程度提升海外團隊的可實操性，并提供視覺設計、舞美等節目制作素材。中國方面同樣積極參與到越南版的指導工作，細致到哪種地板能夠有效防滑。

文章圖片

【文化|越南版《這！就是街舞》播出，優酷上演“這！就是文化出海”】舞者給隊長投毛巾
優酷相關工作人員介紹，為解決中國原創IP扎根異域的“最后一海里” ，優酷聯合燦星，按國際通用的標準，用時數月，將《這！就是街舞》IP模式化，全鏈路覆蓋節目理念、標準化制作流程、節目形式等。 2021年5月，優酷與越南頭部制作公司Yeah 1 Entertainment達成版權合作。一年后，《這！就是街舞》越南版亮相HTV（胡志明市電視臺）、VTV cab News（越南有線電視官方在線新聞頻道）、YouTube 。
“以前都是我們模仿國外的綜藝，得知這個消息之后還有一點小驕傲” ，在中文互聯網，人們紛紛表達自己的看法， “《這街》實火，內娛很行” ， “這是中國流行文化輸出的證明啊” 。
《這！就是街舞》是中國現象級綜藝，同時，也是當代中國將舶來文化反向輸出的典型。 2021年，《這！就是街舞4》發起“世界精英挑戰賽” ，匯集國際100名頂尖舞者，成全年唯一世界級街舞賽事。截至收官，在優酷YouTube官方頻道上，《這！就是街舞4》總播放量破億， MyDramaList評分8.5 。被稱作“越南舞神”的MT-POP在節目中表現亮眼。
優酷始終是文化出海積極探索者，2018年，優酷與福克斯傳媒集團（Fox Network Group）正式簽署合作協議，后者買下優酷原創綜藝節目《這！就是灌籃》的模式版權。開創了國產原創綜藝模式出海的先河。 2019年，《長安十二時辰》在Viki、Amazon和Youtube以“付費內容”形式在北美地區上線，出海國產劇首次進入包月付費區。
第三方數據機構App Annie近期發布的《泛娛樂應用現狀：2022年移動報告》顯示，優酷App是英國、澳大利亞千禧一代（25-44歲）娛樂類別冠軍，加拿大、韓國千禧一代娛樂類別季軍。據悉，截至2022年4月，優酷超過1100部/1萬集節目版權發行到海外，實現了劇集、綜藝、文化、紀實、動畫、網絡電影等節目類型全覆蓋。

文章圖片

優酷副總裁、總編輯張麗娜表示， “中國傳統文化的古裝類型作品，一直非常受各個國家的觀眾喜歡。近幾年，包括中東、非洲地區的國家，對我們影視劇中的現實主義題材也非常感興趣，觀眾希望了解更生動的中國。 ”