如何科學地向日劇學習創作 _如何科學地向日劇學習創作

文章插圖
導讀：近期，影視前哨（ID：yingshiqianshao）獨家策劃系列稿件，談如何“科學”地向海外劇學習創作。繼前一篇韓劇專題后，本篇指南聚焦日劇創作。
文 | 王玉玊
相比于韓劇、英劇、美劇而言，日劇在中國始終比較小眾，這與日本流行文化始終具有的內卷化特征有關。但是近兩年，始終專注于本土市場的日本影視行業也開始關注中國大陸市?。?加上中日關系向好發展，日劇、日影的引進也開始走向常規化。比如去年大熱的日劇《UNNATURAL（非自然死亡）》就在國內獲得不俗的口碑，b站在該劇完結后購買了正版播放權，獲得近三千萬的播放量（考慮到國內日劇粉絲基本上已經通過其他渠道看完該劇，這個播放量是相當優秀的）和9.9分的高分評價。
但《UNNATURAL》這一個案的成功，并不意味著日劇可以在短時間內在中國大陸從小眾走向大眾，擁有與韓劇、美劇比肩的受眾數量，某種程度上這與日劇風格的獨特性是有關系的。

文章插圖
中國電視劇的基本創作范式來自西方，對美劇借鑒最多，以年輕觀眾為主要目標受眾的偶像劇則從韓劇中學習了大量的經驗（戲劇沖突的構造方式、服道化、打光、濾鏡等層面都有借鑒）。而日劇則有一個相對獨立的發展脈絡，在題材類型、敘事結構甚至審美與表演方式上都和國劇、韓劇有顯著差異，這就直接導致了日劇在中國觀眾中間接受度較低。
當然，日劇中仍然有許多值得國產電視劇學習的地方。或者不如說，恰恰是因為中國電視劇歷來少受日劇的影響，所以才能夠為其提供更多新鮮的經驗。
題材：動人的不止有愛情
【如何科學地向日劇學習創作】日本的電視劇制作有一套高度完備穩定的體制。除網播劇和晨間劇外，每年各大電視臺共生產四季電視劇，每季電視劇的題材占比都相對固定，最大比重的永遠是律政、醫療、刑偵三類熱門題材，收視率季冠也往往在其中產生；其次是婚戀題材的作品，包括與中國青春偶像劇類似的戀愛劇，以及以已婚成年人間復雜戀愛糾葛為主題的“不倫劇”（這是自《晝顏》之后才成型的一個品類）。此外，非刑偵類的懸疑故事，除律政醫療以外的行業劇，青春校園故事，反映教育、職場等社會問題（如校園霸凌、家暴、就業歧視等）和社會現象（如晚婚不婚、同性婚姻、追星族與二次元宅生存現狀等）的故事、深夜檔的治愈美食劇也都屬于常規題材，有成熟的制作模式。日本NHK電視臺的晨間劇和大河劇在體制上比較特殊，晨間劇往往以逆境中的女性奮斗為主題，而大河劇則是歷史題材的電視劇。

文章插圖
在這些題材之中，在日本屬于優勢題材，而在中國則是明顯短板的是行業劇與青春校園故事這兩類。
中國大陸并非完全沒有行業劇，醫療類的比如《外科風云》《急診科醫生》《產科醫生》等，商戰類的也有《創業時代》《獵頭》《杜拉拉升職記》等。但是中國的行業劇普遍存在兩個問題：其一，缺乏行業細節，缺乏對某一個特定行業真實風貌的寫實性呈現；其二，行業劇常常會滑向愛情劇，以愛情關系替代職場活動。與《創業時代》中那種憑空想象的創業公司相比，日劇《下町火箭》《陸王》都以非常細膩的筆觸描繪了在激烈的競爭中艱難求生、銳意創新的小企業的真實風貌，因而更具說服力也更加感人。而當行業故事足夠豐滿好看的時候，自然也就不需要再加入愛情戲來補足劇情張力了。在中國，行業劇往往滑向愛情劇還有另一個原因，是中國電視劇行業對于“戲劇張力”的理解普遍比較片面。在電視劇中制造矛盾和張力本身是沒有問題的，但如果把矛盾和張力簡單理解為爭執，那就存在很大的問題。國劇中制造戲劇矛盾的方式太過單一，基本全靠吵架——戀人反目、父子隔膜、閨蜜搶男人、創業伙伴分道揚鑣、醫患紛爭……這樣的戲劇矛盾用在愛情劇里問題還不大，用在行業劇里就比較困難了。因為對于處在工作狀態而非情感狀態下的角色而言，這種爭執型的矛盾顯然不應該是他們的主要狀態，也不應是推進情節的核心動力。于是為了維持這樣的“戲劇張力”，就不得不冒著偏離主線的危險添加情感類的戲份，否則故事就會平淡、不好看。而日劇在這一點上和國產劇有很大區別，日劇（除了“不倫劇”等特殊題材外）是以協作克服困難、共同抵抗外部壓力，或不可抗力造成的利益分歧間的對抗與協商作為構造戲劇矛盾的主要素材的。近年來中國的網絡文學中也常常更傾向于采取這樣的方式去結構故事，可見中國受眾是可以接受這一模式的。對于行業劇而言，借鑒吸收日劇經驗、更新制造戲劇張力的手法是非常有益的。