1. 首頁 > 生活百科 > >

李商隱詩兩首原文譯文及賞析 李商隱的蟬這首詩的意思

知識百科生活百科

李商隱是個怎樣的詩人？

李商隱詩兩首原文譯文及賞析 李商隱的蟬這首詩的意思

文章插圖
李商隱，一生仕途因陷入“牛李黨爭”而不順，雖被貶多地仍是個小官 ， 但他卻能高風亮節 ， 不阿臾奉承 。
因受身世曲折之磨難，他一生中詩作不少，多“詠史詠物”以托古諷今，與同時代的杜牧并稱“小李杜” 。
李商隱寫詩擅長律、絕，獨具個人特色，是晚唐大詩人 。其中《無題》最為有名，其文集有《李義山詩集》存世，影響巨大 。
為何《蟬》詩中第四句被譽為神句呢？
李商隱詩兩首原文譯文及賞析 李商隱的蟬這首詩的意思

文章插圖
事實上，《蟬》這首詩通遍描寫蟬之悲聲 。蟬在高樹上靠吸露水而養生，但由于夏秋季氣溫高的原故，導致不能飽腹餓而鳴叫 。“本以高難飽 ， 徒勞恨費聲 。”
《蟬》詩 ， 第四句“煩君最相警，我也舉家清”，其意思為：麻煩你（蟬）給了我最大的警示，但我也是全家至清、高潔 。
這句話是《蟬》律詩中“起承轉合”之“合”也，因有升華之意味，是詩魂 。之所以被后人譽神句，是因為李商隱將蟬人格化了，使人折服、令人贊不絕口 。
《蟬》詩第四句為作者直抒胸意，詩中“蟬”就是作者自己的影子 。他抓住了蟬的特點表達了自己仕途的坎坷 。詠物喻己，神乎其神！清代詞人朱彝尊贊其為“傳神空際，超超玄著” ， 被譽為“詠物最上乘” 。
總之，李商隱是一個“天才”詩人，其詩《蟬》中第四句譽為神句，妙在用蟬來比喻自己之高潔 。
李商隱詩兩首原文譯文及賞析 李商隱的蟬這首詩的意思

文章插圖
附李商隱《蟬》全詩：
本以高難飽 ， 徒勞恨費聲 。
五更疏欲斷 ， 一樹碧無情 。
簿宦梗猶泛，故圓蕪已平 。
煩君最相警，我也舉家清 。
“……五更疏欲斷，一樹碧無情 。”
【李商隱詩兩首原文譯文及賞析 李商隱的蟬這首詩的意思】作者以蟬自比 ， 以樹比托告之人 。原以為用自己擁抱和哀鳴喚得樹之重視，同情，援助，哪知樹碧無情 。那些高高在上的位高權重者們只不過將他作為一顆棋子或是其勾心斗角的一個犧牲品 。但作者的比喻含蓄致深 ， 將內心的痛苦如歌如泣訴諸于世揭露出如狼似虎的統治者們的丑惡嘴臉 。