|《紅樓夢》續作與原作的落差（二）( 二 ) |賈寶玉|曹雪芹|鳳姐|賈蕓|王一

雖然我很欣賞和欽佩他敏銳的鑒賞眼光，但有許多人并不接受。所以我想，還是盡量將其范圍縮小，只就其語言的詼諧風趣、富有幽默感這一點上來說。
從中國文學發展史上看，富有風趣幽默語言才能的作家并不算太多。戰國時的淳于，漢代的東方朔，都頗有名氣。但他們或并無作品，或傳世文章不多（不包括托名的），對后來的影響都不算很大。真正在這方面具有影響力的了不起的大作家，莊子是一個，蘇東坡是一個，曹雪芹也是一個。
有些大詩人如杜甫，有時也說幾句幽默話，《北征》詩敘述他亂離中回家，說“床前兩小女，補綻才過膝。海圖拆波濤，舊繡移曲折；天吳及紫鳳，顛倒在褐” ，又說癡女兒“學母無不為，曉妝隨手抹。移時施朱鉛，狼藉畫眉闊”等，在全首長詩中呈現出異彩，但其主體風格仍是所謂“沉郁頓挫” 。后來的戲曲家善詼諧的便多些，而《紅樓夢》中風趣幽默的語言，則是其他小說中所罕見的。
賈蕓將年紀比自己小的寶玉叔認作干爹，處處討寶玉歡心，他寫的一篇似通非通的《送白海棠帖》，頗能看出雪芹的幽默感。其中有“上托大人金福，竟認得許多花兒匠”的話，脂批云：“直欲噴飯，真好新鮮文字！”又有“大人若視男如親男一般”的句子，批云：“皆千古未有之奇文！初讀令人不解，思之則噴飯。 ”
【|《紅樓夢》續作與原作的落差（二）】在制燈謎中，也有類似文字。元春做了燈謎叫大家猜，命大家也做了送去，賈環沒有猜中元春謎，自己所作的也被太監帶回，說是“三爺作的這個不通，娘娘也沒猜，叫我帶回問三爺是什么” 。眾人看了他的謎，大發一笑。謎云：
大哥有角只八個，二哥有角只兩根。
大哥只在床上坐，二哥愛在房上蹲。
把枕頭（古人枕頭兩端是方形的，共有八角）、獸頭（塑在屋檐角上的兩角怪獸，名螭吻好望，俗稱獸頭）拉在一起，稱作“大哥”“二哥” ，有八個角還用“只”字，獸既真長著兩角而蹲在房屋上，制謎就不該直說。凡此種種，都說明“不通” 。故脂評說：“可發一笑，真環哥之謎。諸卿勿笑，難為了作者摹擬。 ”即此也可看出雪芹文筆之詼諧風趣。
賈寶玉同情香菱遭妒婦夏金桂的虐待，向賣假的江湖郎中王一貼打聽， “可有貼女人的妒病方子沒有？”有一段精彩的描寫說：
“倒有一種湯藥，或者可醫，只是慢些兒，不能立竿見影的效驗。 ”寶玉問：“什么湯藥？怎么吃法？”王一貼道：“這叫做‘療妒湯’ ，用極好的秋梨一個，二錢冰糖，一錢陳皮，水三碗，梨熟為度。每日清早吃這么一個梨，吃來吃去，就好了。 ”寶玉道：“這也不值什么，只怕未必見效。 ”王一貼道：“一劑不效，吃十劑；今日不效，明日再吃；今年不效，吃到明年。橫豎這三味藥都是潤肺開胃、不傷人的，甜絲絲的，又止咳嗽，又好吃。吃過一百歲，人橫豎是要死的，死了還妒什么？那時就見效了。 ”
多么風趣！再如所謂能解胎里帶來的一股熱毒的“冷香丸”（其實“熱毒”“冷香”都是在隱喻人的品格），要用白牡丹、白荷花、白芙蓉、白梅等四季花蕊，加雨水日的雨、白露日的露、霜降日的霜、小雪日的雪拌和，分量都是十二之數。很顯然，這是中醫藥行家編造的趣話，若以為真有這樣的海上方，便傻了。
還有賈瑞因妄動風月之情，落入鳳姐毒設的相思局而得病，書中說他“諸如肉桂、附子、鱉甲、麥冬、玉竹等藥，吃了有幾十斤下去，也不見個動靜” ，就像老中醫言談，說得何等風趣！諸如此類，都只詼諧談笑，從不炫耀自己的醫藥知識，卻又字字句句不背醫理。這才是真正偉大的藝術家。