|《紅樓夢》續作與原作的落差(二)( 三 )


續書的作者不懂得這一點 , 每寫一張方子 , 必一本正經地去抄醫書 , 有何趣味 。
作為出色的藝術形象 , 鳳姐受到讀者特殊的喜愛 , 讀《紅樓夢》的人 , 每當鳳姐出場 , 往往精神為之一振 , 這是為什么?我想 , 鳳姐總能說出極其機敏生動而有其鮮明個性特點的話來 , 也許是最重要的原因 。
“不似小家拘束態 , 笑時偏少默時多 。 ”(明義《題紅樓夢》詩)她敢大說大笑 , 調侃賈母 , 甚至拿賈母額頭上的傷疤來開玩笑 , 毫無小家子媳婦不敢言笑的拘束態度 , 卻又十分得體地能贏得賈母的歡心 。 這又是續書筆墨所望塵莫及的 。
還有寶釵“機帶雙敲”地譏諷寶、黛 , 黛玉指桑罵槐地借丫頭奚落寶玉 , 為衛護寶玉喝酒 , 嬉笑怒罵地弄得好多事的李嬤嬤下不了臺 , 只好說:“真真這林姑娘 , 說出一句話來 , 比刀子還尖!”
諸如上述種種有趣的語言 , 續書中有嗎?我們不必苛求續作者能寫出多少 , 你只要在四十回書中能找出一處 , 甚至一句半句稱得上精彩機智、幽默風趣的話來 , 就算我看法片面 , 有問題 , 可你能找出來嗎?