如何理解不想當將軍的士兵不是好士兵這句話不想當將軍的士兵不是好士兵這句話是什么意思 _生活百科

這句名言其實有兩句，上半句是勵志的，下半句是打擊人的，告訴人要有自知之明。
“不想當將軍的士兵，不是個好士兵”，這句話如今在中國已經是相當普及的勵志名言，而且落款通常會打上——拿破侖·波拿巴。
實際上它是俄國作家亞歷山大·福米奇·波戈斯基（Александра Фомича Погосского）的名言，不知道怎樣被盛傳為拿破侖說的話。

文章插圖
拿破侖生活在1769-1821年，波戈斯基是1816-1874年人，后者出生的時候，拿破侖已經因為1815年滑鐵盧的失敗，被關押到了圣赫勒拿島的朗伍德。

文章插圖
這年英國阿美士德勛爵曾率使團抵達天津，求見嘉慶皇帝。因為不愿行三拜九叩之大禮，洋人的覲見被拒，勛爵在返航之時順道去拜訪了一次拿破侖。

文章插圖
落寞的法國皇帝躺在富含砒霜元素的房間里，面容憔悴。兩人談到了中國，拿破侖嘲諷阿美士德不懂入鄉隨俗和尊重別人的禮儀，他唯一說出的名言是——中國是一頭睡獅，如果它醒了，就會震驚世界。

文章插圖
再說波戈斯基，波戈斯基在中國名聲不顯，但他在西方曾經還算小有名氣。
波戈斯基是個老兵，他應征入伍16年，1842年退役后，開始在俄羅斯各地旅行，并在19世紀40年代開始了他的職業作家生涯，并創作了多部跟軍旅和官兵生活有關的著作。

文章插圖
晚年（其實這人不到60就死了）的波戈斯基是圣彼得堡識字委員會的積極成員，并且從1870年起擔任該委員會主席。他創作了許多小說、短篇小說、軼事和戲劇，慣于用粗俗但生動的語言來描寫士兵與農民的日常，但又飽含人道主義情懷。
波洛茨克出身自白俄羅斯的一個貴族家庭，其人又在圣彼得堡深造，因此波戈斯基的作品在俄羅斯貴族圈中很受追捧，那些粗俗的俚語也得到了貴族們的欣賞，而且其中始終擁有基于“信仰、沙皇和祖國”的忠誠渲染，所以他深受沙俄當局和軍方的厚待，并多次收到皇室成員的禮物。有人甚至守在門外，等待波戈斯基下午3點鐘出版的短篇小說和小故事。
在后世，俄羅斯對其的評價是：亞歷山大·福米奇·波戈斯基，著名的人民作家和公眾教育活動家，用今天的話說就是公知。

文章插圖
因為那些短篇小說金句頻出，形成了相當多的諺語，因此波戈斯基的作品很快也傳到了歐洲其它地方，被翻譯成了各種文字，也因此被人張冠李戴，將其中一段話變成了拿破侖名言。
波戈斯基的“不想當將軍的士兵不是好士兵”其實體現的正是他那種“話糙理不糙”的風格，它的俄文原話是“Плох тот солдат, который не мечтает быть генералом Из сборника”，來自波戈斯基1855年創作的《士兵筆記》（Солдатские заметки），當年它叫做《戰爭的遠方》（военным Далем）。
而且那句“不想當將軍的士兵不是好士兵”也是經過后人提煉的，原話是：
“比一個不想當將軍的壞士兵更糟糕的是，一個過于相信自己會成為將軍的壞士兵” 。
“Плохой тот солдат, который не думает быть генералом, а еще плоше тот, который слишком думает, что с ним будет”

如何理解不想當將軍的士兵不是好士兵這句話 不想當將軍的士兵不是好士兵這句話是什么意思

如何理解不想當將軍的士兵不是好士兵這句話不想當將軍的士兵不是好士兵這句話是什么意思