馬來西亞華人女孩嫁中國新加坡所說的娘惹是什么意思 _生活百科

我是薩沙，我來回答。

文章插圖

其實娘惹就是華人去了東南亞以后，同馬來西亞本地土著居民通婚后的混血。
早在唐宋開始，中國一些老百姓為了討生活，就下南亞去東南亞經商和打工。
到了明代，這類人的數量開始猛增，尤其以福建泉漳地區、廣東潮汕地區的老百姓為主，也有部分廣府人和客家人。
這些人遍布東南亞各國，泰國、馬來西亞、印尼、菲律賓、越南、柬埔寨，到處都有。
而峇峇娘惹，主要指的是在馬來半島的華人混血后代。

文章插圖

當年去馬來西亞的華人，基本都是清一色的青壯年男人。
他們到了馬來西亞以后，通常先是打零工或者擺小攤為生，有的則被當地人雇傭種地。
這些華人男性通常都是吃苦耐勞，踏實肯干，勤儉節約的人。
所以，一般辛苦十幾二十年以后，他們都會在馬來西亞當地站住腳，有自己的商鋪或者土地。

文章插圖

不過，當年的華人女性一般不會外嫁到國外，所以這些華人男性娶媳婦有很大的問題。
相反，在馬來西亞這種國家，女人多的是。當地雖主要是馬來人，但分為很多部族，民族意識并不強，很多家庭愿意同勤勞樸實的華人通婚。
于是，這些華人男人娶了當地女人以后，生下的混血女孩叫做娘惹（Nyonya），男孩叫做峇峇（Baba）。
一說是當年去馬來西亞的主要是閩南人，他們在當地定居以后，男性被稱呼為“阿爸（a ba）”，女性卻被稱呼“阿娘（a nya）”，久而久之原住民便把這些人的男性稱做“峇峇（ba ba）”，而女性便稱之為“娘惹（nyonya）” 。

文章插圖

峇峇娘惹最有意思的是，他們同華人并不相同。
古代中國的華人是非常保守的，本能地拒絕任何外來文化，認為本民族文化才是正宗，其民族都是歪門邪道。
以這些在馬來西亞的華人為例，即便在異國他鄉，仍然保持著故鄉的傳統，過故鄉的節日。華人老了以后，只要條件允許，還是會回到故鄉居住。就算因為各種原因不能回鄉，死了以后也一定要埋入祖墳，這是雷打不動的傳統。
而峇峇娘惹就不同。
他們有一半本地人的血統，外公外婆也是本地人，從小同馬來人生活在一起，接觸很多。

文章插圖

而華人在馬來西亞畢竟是少數，馬來人才是大族群。
久而久之，峇峇娘惹得馬來化很厲害，一半是華人，一半是馬來人。
很多峇峇娘惹得馬來語說得比漢語還好，因為漢語只是在家同父親說（母親一般不會），而馬來語則是日常用語。
有意思的是，古代的峇峇娘惹并不會說今天的普通話，他們只會說福建泉漳地方言，或者粵語、客家話等等。所以，在馬來西亞不同籍貫的峇峇娘惹，往往也是用馬來語溝通，而不是漢語。
由于這樣溝通很古怪，久而久之就出現一種特殊語言，峇峇語。這是混合福建部分地區的方言、馬來語的特殊語言，類似于洋涇濱英語。

文章插圖

馬來西亞華人女孩嫁中國 新加坡所說的娘惹是什么意思

馬來西亞華人女孩嫁中國新加坡所說的娘惹是什么意思