合家歡樂之類的祝福語 _生活百科

網上有專門解釋“闔家”與“合家”區別的，現在我也來說道說道。
“闔”的本義，就是門扇的意思。如，外闔不閉，就是外面的門都不關閉。

文章插圖
“闔”用作動詞，就是關閉的意思，與“捭”相對。如：1、是故闔戶謂之坤；2、欲闔口而無言兮。
后來，“闔”用作形容詞，大概關門了全家人就都在一起，所以又有了全的意思。所以“闔家”指全家意思較為委婉含蓄。
這樣，“闔家”與“合家”的區別就來了：
“闔家”用于正式場合，常用于書面語色彩濃厚的信函、詩文、祝福語之中，是尊稱對方的敬辭。

文章插圖
【合家歡樂之類的祝福語】而“合家”，指的是全家，所有人口，比較直接，是中性詞，用于一般敘述的隨意場合，常用于口頭表達。

文章插圖
這就告訴我們，運用詞語要注意詞語的語體色彩即書面語體或口頭語體。如平常說“動身”，書面語就叫“啟程”；平常稱“商量”，書面語就叫“商榷”；平常稱“爸爸媽媽”，書面語就稱“父親母親”等等。
除此之外，還要注意詞語的謙稱、敬稱或者是中性詞。如，敬稱為感謝“鼎力相助”，謙稱就是盡“綿薄之力”；稱呼別人到來為“歡迎光臨” ，說自己叫“拜訪”；稱對方父親叫“令尊”，自己父親叫“家父”等等。
那么，你明白了“闔家歡樂”與“合家歡樂”的區別了吧？如果祝福自己一家人用“闔家歡樂”，那就會鬧出笑話來哦！
闔，全，總的意思。合，閉，聚，集的意思。闔，多用于別人祝福你全家時，合多用于希望自家人能團聚在一起快快樂樂。闔，表一并總祝。合表希團聚在一起(原不在一處)(而快樂) 。