元日這首古詩的意思翻譯元日那首詩的意思 _生活百科

巜元日》是十一世紀中國政治改革家王安石的作品，熱情謳歌庶民生活幸福快樂。“爆竹聲中一歲除”，“爆竹聲中”，方位詞組句中作狀語，表明是春節大年初一，是元日，一年之始，快樂地開起新的一年的第一天，亦表明生活很幸福，改革家眼中的庶民生；“一歲” ，數量詞組作受事主語，“除”，動謂，除掉，過去了。“春風送暖”，主謂詞組作時間狀語，表明是春天；“入” ，動謂，喝進；“屠蘇”，酒名，名詞賓語。春節之時，百姓自然喝酒祝福，祝賀快樂。“千門萬戶” ，主語；“門”指人家，“戶”訓作單扇門，泛指人家住戶；“瞳瞳”，形容詞作定語，形容太陽初升時天空自暗漸明的樣子；“日”是名詞謂語；譯為“千家萬戶就像初升的太陽那樣明亮紅火，歡歡樂樂過春節。總，副詞，表示持續不變，相當于“一直”、“一貫”作動謂“換"的狀語。桃符，名詞，桃木做成的木板，即桃木板。古代掛在大門上兩塊畫著門神或寫著門神名字的桃木板，以為可以避邪。五代時開始在上面貼春聯，于是桃符便成了春聯的別名。“符” ，道士或巫師畫的一種圖形或線條，能驅鬼避邪。“把新桃”，介賓詞組作狀語；“舊符”，賓語。意思是把舊桃符換成新桃符，把一個名詞分開，表現錯綜之美。（20200508）（謝系統將拙文推薦進《頭條》首頁）
【元日這首古詩的意思翻譯元日那首詩的意思】陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

文章插圖

元日這首古詩的意思翻譯 元日那首詩的意思

元日這首古詩的意思翻譯元日那首詩的意思