《論語》先進篇原文及翻譯( 二 ) _論語

閔子騫侍立在孔子身邊，樣子正直而恭敬；子路是很剛強的樣子；冉有、子貢的樣子溫和快樂。孔子很高興。但他說：“象仲由這樣，恐怕得不到善終。”
魯人為長府，閔子騫曰：“仍舊貫如之何？何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中。”
魯國的執政大臣要翻修長府。閔子騫說：“照老樣子不好嗎？何必一定要翻修呢？”孔子說：“閔子騫這個人平常不大說話，但一開口必定說到要害上。”
子曰：“由之瑟，奚為于丘之門？”門人不敬子路，子曰：“由也升堂矣，未入于室也。”
孔子說：“仲由彈瑟，為什么在我這里彈呢？”孔子的其他學生因此而不尊重子路。孔子說：“仲由的學問?。?已經具備規模了，只是還不夠精深罷了。”
子貢問：“師與商也孰賢？”子曰：“師也過，商也不及。”曰：“然則師愈與？”子曰：“過猶不及。”
子貢問道：“顓孫師（即子張）與卜商（即子夏）誰更優秀？”孔子說：“顓孫師有些過分，卜商有些趕不上。”子貢說：“這么說顓孫師更強一些嗎？”孔子說：“過分與趕不上同樣不好。”
季氏富于周公，而求也為之聚斂而附益之。子曰：“非吾徒也，小子鳴鼓而攻之可也。”
季氏比周天子左右的卿士還富有，可是冉求還為他搜刮，再增加他的財富。孔子說：“冉求不是我的學生，你們大家可以大張旗鼓地去攻擊他。”