滾啊滾，滾啊滾沒完沒了的滾 這不是老滾么后來才知道，原來是某個***公司在引入上古卷軸的時候，用某個***軟件機器翻譯游戲名字導致上古這個單詞+卷軸找個單詞變成老+滾了 。
機器翻譯的原因，機器翻譯直接將the elder scrolls翻譯成了老頭滾動條，the elder老頭，老人家，scroll滾動條于是上古卷軸就又有了一個名稱叫做“老頭滾動條”，網友們戲稱為老滾，而這個the elder scrolls的正 。
文章插圖
上古卷軸5本來的英文名字叫，結果當游戲剛進入中國的時候，不知哪位仁兄字對字地翻譯把elder翻譯成了老頭，scrolls翻譯成了滾動條，結果上古5就成了老頭滾動條，所以簡稱老滾玩家們覺得這個“ 。
【上古卷軸為何叫老滾 上古卷軸為何叫老滾城】老滾，由于早期使用電腦翻譯的結果翻譯，也因有眾多mod而被稱為少女卷軸 。
文章插圖
- 昌珉為何那么喜歡伯賢 沈昌珉邊伯賢
- 汪嵩曾美娟為何分手 汪嵩曾美娟為何分手啊
- 痔瘡為何會癢 痔瘡為何會癢呢
- 互聯網工資為何這么高 互聯網工資也太高了吧
- 玉帝為何懼怕孫悟空 孫悟空為什么不怕玉帝
- 無錫網簽為何無法進行 無錫網簽為何無法進行備案
- 為何大姨媽遲遲不來 為什么大姨媽遲遲不來
- 今生做官為何因 今生做官為何因人而死
- 多只基金提前結募！8月債基扛起發行大旗，原因為何？
- 宙斯為何忌憚哈迪斯 宙斯為何忌憚哈迪斯的存在