翻譯|選專業需謹慎！北大教授姚洋：這3類職業在10年后或將被“淘汰”( 二 ) 填報志愿|求職|大學

可見未來全職外語翻譯這個方向的生存空間只會越來越狹窄，只有相當優秀的杰出人才才能勝任重要崗位。普通學生就可以勝任的基礎崗位，則會被更加迅速遍及的儀器或翻譯軟件替代。

外賣
外賣行業是近幾年才進入人們視野的新興職業，這份工作順應了大部分人的生活需求，因此在短時間內迅速發展起來，成為了相當高薪的一份工作。有不少在讀大學生，也會利用課余時間做外賣改善生活。
一部分學歷不高的學生畢業后甚至會放棄求職，全職成為一名外賣員。但在姚教授看來，外賣這份工作未來很有可能會被人工智能所替代。這份工作雖然高薪，做的卻是像農民工一樣的體力活，可替代性很高。

學生從事這份工作，做的只是最基層的工作，無法積累任何工作經驗，更別說提升自身能力了。可以說這份工作只能獲得短暫的高薪，卻不是一份可以長久干到老的工作。學生現在年輕力壯，可以應對勞累繁多的工作要求。
何況業內發展扁平，學生除了獲得外賣俠等娛樂性質的稱號外，無法在行業內取得更高成就。一旦身體出現問題，無法承受高強度的送外賣工作，轉行時這份送外賣的經歷，也無法對學生求職起到任何幫助。

結語
這也提醒我們，報考求學時除了考慮自身興趣外，也要提前做好長遠的職業規劃。在選擇高薪熱門專業的同時，也要對該行業進行完整長遠的調查。盡可能選擇那些行業飽和度較低、基層崗位替代性較低的工作。
【翻譯|選專業需謹慎！北大教授姚洋：這3類職業在10年后或將被“淘汰”】今日話題：選專業需謹慎！北大教授姚洋：這3類職業在10年后或將被“淘汰”