古字|一個“樂”字讓余秋雨翻車,遭萬人批評,古字發音該被“舍棄”?



古字|一個“樂”字讓余秋雨翻車,遭萬人批評,古字發音該被“舍棄”?
文章插圖

中華上下五千年,詩經、唐詩、宋詞、元曲等記載著華夏民族的文化精髓,凝結了先代的智慧結晶。對于當代文學,理解古人的文學作品其實是有些難度的,不僅是它的涵義,有時字我們都可能沒有讀正確。
以\"樂\"為例,你知道它有多少種讀音,在字典中其實有六種,除了\"lè\"和\"yào\",你可知道它的其它讀音?
就因為這個\"樂\"的讀音,余秋雨作家曾經遭到上萬人打電話批評。我們不禁思考,為什么這件事會引起如此大的轟動,這件事我們應如何看待。


古字|一個“樂”字讓余秋雨翻車,遭萬人批評,古字發音該被“舍棄”?
文章插圖

余秋雨,一代作家的成長
詩人余光中曾經評價道:中國散文,在朱自清和錢鐘書之后,出了余秋雨。如此高的評價,應該說是非常難得了,那余秋雨是誰呢,讓我們走進這位作家。
余秋雨出生于浙江,是中國當代著名的作家和學者。出版了一系列優秀書籍,如:《中國文脈》《山河之書》《千年一嘆》《文化苦旅》等,1985年他更成為中國大陸最年輕的文科教授,緊接著,1986年他又被選為上海十大學術精英,1987年被授予國家級突出貢獻專家的榮譽稱號。本來他的發展一切都十分順利,可他卻選擇了\"離開\"。
1991年,余秋雨主動辭去了一切行政職務,踏上了探究中國歷史的道路,將中國的文化遺址用文字書寫出來。并且獲得了白先勇、賈平凹、余光中等文學大師的高度贊揚,他的作品也多次包攬獎項。這樣一位優秀的學者,到底做了什么,為什么會引發觀眾打電話去批評呢?


古字|一個“樂”字讓余秋雨翻車,遭萬人批評,古字發音該被“舍棄”?
文章插圖

一個\"樂\"引發的\"關注\",是否應該因時而變
人非圣賢,孰能無過。即使是擁有\"光環\"的余秋雨也難免翻車。
在一次節目中,余秋雨老師作為評委,再點評是引用了\"仁者樂山\",不過他將\"樂\"讀成了\"lè\",把杯水車薪的\"車(che)\"念成了\"Ju\",接著就有觀眾打電話、發短信批評余秋雨讀錯音,這本來是一件很小的事情,為什么會變成后來的鬧劇呢?
原來余秋雨知道后并沒有認為自己錯了,他解釋說要用活語言,應該根據人們生活的實際情況來尋找它的支撐點。這樣的舉動引發了眾多觀眾的熱議,有人贊同他的變通,可也有人批評他不懂裝懂,破壞傳統文化。
有人認同余秋雨所說的,年輕人熱愛可以文學,但如果不是專業學習者其實沒有必要過度沉溺于古代文史的細節。他提出兩千多年已經過去,讀音在變,不應拘泥于傳統,而且字形也都發生了改變,讀音也應該隨之變化。贊同者也表示中文字本身難學,多音字更是很難準確地運用,適當改變可以適應當下生活。


古字|一個“樂”字讓余秋雨翻車,遭萬人批評,古字發音該被“舍棄”?
文章插圖

可也有人反對余秋雨這種說法,他們稱余秋雨缺乏工匠精神。為什么呢?他們認為余秋雨的身份是一位作家和學者,他所講、所寫的對于普通大眾來說是具有權威性的。如果他做錯了,這很可能造成不良影響。
還有人批評他,不嚴謹,態度不端正,作為中華文化的傳承者,卻做著破壞傳統文化的事。一個字說錯了,可能在我們看來沒有什么,可如果就將錯就錯,一代又一代傳承下去,我們的后人也會學習這樣的錯誤。
如詩人杜甫的\"朱門酒肉臭,路有凍死骨。\"中的\"臭\",我們很多人都讀\"chou\",可它的其實應該讀\"xiu\"。這也側面反映我們對于一些錯誤的不重視,導致的不良影響。