王子用古文怎么寫 _古文

1.王子猶文言文及翻譯,和文舉妙答的翻譯孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉，詣門者皆俊才
清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親。”既通，前坐。元禮問曰：“君與仆有何親？”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽，有師資之尊，是仆與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語語之。韙曰：“小時了了，大未必佳！”文舉曰：“想君小時，必當了了！”韙大踧。
先來說說里面的人名：孔文舉，就是孔融，孔融讓梨的那個孔融，是孔子的后代。仲尼，就是孔子了。伯陽，就是老子，老子本姓李，叫李耳，字伯陽。下面我來翻譯一下：
孔融十歲的時候，跟著父親到了洛陽。那時李元禮在洛陽享有盛名，是司隸校尉，到他家拜訪的人都是一些杰出人士，或者就是親戚，才能給你通報。孔融到他家門前，對看門的說：“我是你家主人的親戚。”進去以后，賓主落座，李元禮問：“你和我是什么親戚？”孔融答道：“當年我的先人孔子和你家先人李耳，有師徒之誼，所以我與你是世交。”（據說當年孔子曾問禮于老子，所以孔融這么說）元禮和其他客人都嘖嘖稱奇。太中大夫陳韙后到，沒有聽到孔融的話，有人就跟他說了。陳韙說：“小時候聰明，大了不一定好。”孔融說：“大概你小時候，肯定是很聰明的。”陳韙大慚。
這個故事出自《世說新語》，譯得不好，將就看吧。
原文
王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，詠左思《招隱詩》，忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰："吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？"
譯文
王子猷住在山陰。一天夜里大雪紛飛，他一覺醒來，打開窗戶，命仆人斟上酒。看到四面皎潔的月光，他于是感到神思彷徨，吟詠起左思的《招隱詩》。忽然懷念起戴安道。當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？”
【王子用古文怎么寫】

文章插圖