近日 ， 浙江文藝出版社“KEY-可以文化”推出了2018年諾貝爾文學獎得主奧爾加·托卡爾丘克的小說集《世界上最丑的女人》 。
中短篇小說集《世界上最丑的女人》波蘭語原版書名為《眾鼓奏鳴》 ， 出版于2001年 ， 包含19部小說 。 本書中文版由著名波蘭語文學翻譯家茅銀輝教授和波蘭文學資深譯者方晨合作 ， 從波蘭語原文直接翻譯 ， 切實呈現了原作的語言風格 。 譯者亦精心編寫了詳盡的注釋 ， 力求幫助讀者進一步理解故事的歷史、社會背景 。
正如諾貝爾文學獎授獎辭所言 ， 托卡爾丘克的寫作“運用觀照現實的新方法 ， 糅合精深的寫實與瞬間的虛幻 ， 觀察入微又縱情于神話” 。 充盈著大膽的想象 ， 貫通歷史、現實與未來 ， 這無疑是托卡爾丘克小說的顯著特征 。 在這樣的基調下 ， 她的作品題材豐富 ， 并展現出多樣的風格：神秘、詭異是《怪誕故事集》的主色調 ， 《衣柜》從日常的平凡角落提煉一絲玄虛；《糜骨之壤》把目光投向偏遠山林里的老婦人；《世界墳墓中的安娜·尹》將創世神話中的女神帶去未來……《世界上最丑的女人》收錄的或許是她最貼近社會生活的故事 ， 通過這本書 ， 我們會看到一個全然不同的托卡爾丘克 。
【奧爾加·托卡爾丘克|不一樣的 托卡爾丘克】南方日報采訪人員 陳小庚

• 國潮#青島啤酒聯合卡羅爾·林和溫貝托·梁共同企劃藝術空間正式揭幕
• 教師|難以掙脫的“窮人定律”，低收入家庭的學生，更加青睞這些職業
• 海倫·貝蘭德#加拿大女藝術家現實主義人體油畫，細膩逼真，引人遐思
• 國博&故宮、國博首次加入！春節集“五福”來了
• 準提道人&獻出六魂幡，元始天尊和太上老君大贊，長耳定光仙為何還加入佛教
• |1月下旬生肖蛇事業節節高升，福星加持收入增加，賺到盆滿缽滿
• 藝術|《FONS ART臉》系列中國版加密藝術數字藏品，在保利廈門拍賣拍出12.65萬！
• 魯公！藝術家最體面的活法：參加拍賣會
• 優點@林黛玉身上的三個優點，令世人對她偏愛有加，多少女子做不到
• 梁山伯與祝英臺|每季一部越劇經典，《梁山伯與祝英臺》《西廂記》《家》加入駐演行列