概念圖！韓媒發(fā)文又在文化方面發(fā)起挑戰(zhàn)，這回是跟日本爭“妖怪”

日韓之間此前存在多個有關(guān)于文化方面的爭議，現(xiàn)在，隨著《朝鮮日報》18日刊載題為“比英雄更有魅力的反派，你知道“K（Korea）妖怪”嗎？”的文章，這兩個國家又開始搶起來“妖怪”。

文章插圖

《朝鮮日報》報道截圖
《朝鮮日報》文章導(dǎo)語部分設(shè)問稱，我們常常認(rèn)為能夠被稱為“妖怪之國”的國家是日本，從《精靈寶可夢》到《妖怪手表》等眾多妖怪登場的動畫都產(chǎn)自日本的。那么韓國就沒有什么妖怪了嗎？
【概念圖！韓媒發(fā)文又在文化方面發(fā)起挑戰(zhàn)，這回是跟日本爭“妖怪”】隨后文章援引韓國古典小說研究者李厚南（音譯）的話稱：“絕對不是這樣的”，“截至目前，我在77部（韓國）古典小說中發(fā)現(xiàn)了158種妖怪”。文章稱，她在新書中介紹了其中20種妖怪，這是迄今為止罕見的“韓國妖怪列傳”。

文章插圖

高15米有3對手臂的樹妖概念圖（圖片來源：《朝鮮日報》）
“能夠變身騙人的狐貍、猴子和老虎妖怪、飛天劫持美女的金豬妖怪、高15米有3對手臂的銀杏妖怪……”文章在羅列了所謂“K妖怪”之后開始“拉踩”，稱日本的妖怪沒有善惡觀的概念，但“K妖怪”是明顯的“邪惡化身”。文章援引李厚南的話稱：“我們（的妖怪）并不只是又壞又虛無縹緲的存在。而是當(dāng)時人的欲望和想象力的體現(xiàn)。最終投射的是人類的形象。”

文章插圖

飛天劫持美女的金豬妖怪概念圖（圖片來源：《朝鮮日報》）
“韓國妖怪有致命的缺點(diǎn)，”文章援引李厚南的話稱，“因?yàn)榕c人類保持距離，隱居在巢穴里，所以（韓國妖怪）無法克服'落后社會性'和'共鳴能力不足'”，但韓國妖怪有時反抗家長制、毫不掩飾嫉妒心等等，反而表現(xiàn)出比人更加人性的一面，因?yàn)檎嬲闹鹘呛苌倜撾x社會規(guī)范框架，妖怪往往成為“比英雄更有魅力的反派”。
《朝鮮日報》“K妖怪”文章迅速通過社交媒體傳到了日本，在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)爭議。有網(wǎng)民稱：“這些人什么事不加上‘K’就沒有自信。”

文章插圖

還有人說：“抄完日本在前面加上‘K’，然后主張起源（于韓國）就行，那幫人就是這么想的。”

文章插圖

還有人說：“要來了，出‘妖怪（韓語讀音）手表’，然后主張起源（于韓國），隨后指責(zé)日本別抄走妖怪（韓語讀音）。”

文章插圖

有網(wǎng)民評論稱：韓國的“抄襲文化除了抄日本和中國沒別的內(nèi)容了。”

另一方面，也有日本網(wǎng)民開始討論“妖怪”的源頭，有人說“感覺原型是中國”，也有日本網(wǎng)民自詡：“日本妖怪傳說中也有些來自印度或者中國，但通過日風(fēng)修改調(diào)整融入了日本文化。相較而言感覺那邊完全就是將中國的文化當(dāng)做自己的文化。真可謂是‘文化不毛之地’。”