中新社|東西問｜何弘：中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)何以圈粉西方“Z世代”？中國|中新社|何弘|受眾|西方

(東西問)何弘：中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)何以圈粉西方“Z世代”？
中新社北京1月24日電題：何弘：中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)何以圈粉西方“Z世代”？
作者張陽

文章圖片

作為中華文化走出去的一股新興力量，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外吸引了越來越多的“洋粉絲” 。日前發(fā)布的《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播報(bào)告》顯示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)成為中國文化產(chǎn)品出海最大的IP來源，其中諸多精品受到西方讀者熱捧，而在海外受眾中， “Z世代”占絕對主體，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品也成為西方“Z世代”了解中國的重要窗口。
“出海”20年的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué) ，何以成為中國文化產(chǎn)品出海最大的IP來源？又何以圈粉西方“Z世代”？中國作家協(xié)會網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心主任何弘近日接受中新社“東西問”專訪，對上述問題作出闡述。
中新社采訪人員：中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)成為中國文化產(chǎn)品出海最大的IP來源。您認(rèn)為這一現(xiàn)象的出現(xiàn) ，有哪些內(nèi)在的和外在的因素？
何弘：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是中國互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新發(fā)展的一個縮影，是全球互聯(lián)網(wǎng)共享發(fā)展理念的生動體現(xiàn) 。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作、傳播和閱讀都是基于互聯(lián)網(wǎng)特點(diǎn)發(fā)展起來的，即時高效、成本低廉、互動性強(qiáng) ，具有跨國界廣泛傳播的天然優(yōu)勢。隨著中國國力的不斷增強(qiáng) ，國際影響不斷擴(kuò)大，世界各國人民了解中國、了解中國文化的意愿日益強(qiáng)烈，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播有了充分的前提和堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ) 。

文章圖片

2020年7月，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)小鎮(zhèn)正式落戶湖南長沙，并迎來妖夜、丁墨、中秋明月、香蕉等首批30余位網(wǎng)絡(luò)作家入駐。中新社采訪人員向一鵬攝
中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在20年的發(fā)展歷程中，形成了注重故事性、想象大膽奇特、代入感強(qiáng)等特點(diǎn) ，建立起了類型豐富、題材多樣的發(fā)展生態(tài) ，作品數(shù)量眾多，每天新創(chuàng)作作品超過1.5億字，不同讀者總能找到適合自己閱讀的作品。這是中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)能夠吸引大量海內(nèi)外讀者的內(nèi)在因素。
同時，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的高速發(fā)展，很大程度上得益于人口紅利。近年來，靠讀者的大幅增長維持收益增長的發(fā)展模式遇到瓶頸，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)紛紛拓展海外市場，尋找新用戶。這是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)近年來海外傳播增長的外在因素。
中新社采訪人員：如果從2001年算起，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海之路走了整整20年。這期間，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外的發(fā)展經(jīng)歷了怎樣的過程？
何弘：20年來，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播經(jīng)歷了從實(shí)體書出版的傳統(tǒng)模式到在海外建立當(dāng)?shù)乇就粱l(fā)展生態(tài)模式的系列轉(zhuǎn)變，形成了海內(nèi)外協(xié)同發(fā)展、相互促進(jìn)的業(yè)態(tài) 。
2014年12月Wuxiaworld(武俠世界)創(chuàng)立， 2015年Gravity Tales、Volarenovels創(chuàng)立，隨后，掌閱iReader App、閱文起點(diǎn)國際、中文在線Chapters、縱橫TapRead等紛紛上線，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)進(jìn)入在線翻譯傳播階段。
2018年4月起點(diǎn)國際開放海外創(chuàng)作，吸引海外創(chuàng)作者，建立由用戶原創(chuàng)內(nèi)容(UGC)的模式，目前有11.5萬海外作者，上線作品20萬部，用戶7300萬名。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已形成從線上到線下、從PC端到移動端、從文本閱讀到IP開發(fā)、從對外翻譯到在海外建立當(dāng)?shù)乇就粱l(fā)展生態(tài)模式的多元化國際傳播格局。

文章圖片

2021年9月， “2021中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周”在浙江烏鎮(zhèn)開幕。圍繞“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的世界意義”主題，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、評論家、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺代表等共話中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“揚(yáng)帆出海” 。中國作家協(xié)會供圖