唐·元稹|元稹的“貧賤夫妻百事哀”，到底是什么意思，為何會被誤解千年？ |韋叢|悼亡詩|韋夏卿|唐·元稹

中唐大才子元稹，以“寡情薄幸”出名。元稹本是《西廂記》張生的原型人物，他在二十一歲的時候寓居于蒲州，與遠親之女相戀。
可惜元稹最后為了富貴和功名，對其“始亂終棄” ，娶了京兆尹韋夏卿之女韋叢。韋、元二人雖然是“政治婚姻” ，但是兩人婚后還是日久生情了。
后來韋叢病故，元稹寫下了三首悼亡詩，儼然成為了古代悼亡詩中的絕品。清代衡塘退士點評此詩說：古今悼亡詩，無能出此三首范圍者。
這三首詩歌以風格平實，感情真摯取勝，敘事當中充滿了生活中的諸多細節。尤其是《遣悲懷三首·其二》，用語最為樸實，更貼近普通人的生活。

本文圖片

詩歌最后一句“貧賤夫妻百事哀” ，后來更是成為了民間的俗語。尋常的貧民夫妻，一旦遭遇到了生活上不順，那么他們總是愛把這句話掛在口頭。
但是，這句俗語在元稹《遣悲懷三首·其二》中的本來含義，并不是——夫妻二人由于貧窮和低賤，所以生活中都百事都生哀。
元稹在詩歌中想表達的意思是：因為夫妻二人共同經歷過患難，一起從貧寒、困頓中走了過來，所以妻子的去世，更加讓他感到悲哀。
想要正確理解元稹這句話的意思，還是得先理解一下這首詩。下面，讓我們一起來看一看元稹這首《遣悲懷三首·其二》吧！
《遣悲懷三首·其二》賞析
《遣悲懷三首·其二》——唐·元稹
昔日戲言身后意，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
白話意譯：
從前曾與妻子戲言，談及到了彼此百年之后的事。當時大家都認為自己還非常年輕，可是誰能料到，如今就是生離死別了。

本文圖片

妻子離去以后，按照習俗，將她生前穿過的衣裳，用過的物件，都送給有需要的人。眼看衣物就要送盡了，只剩下她生前用過的針線盒，靜靜地躺在化妝臺上，我不忍心打開。
還是割舍不下與她之間的感情，于是只能移情于她從前使喚過的仆人。從不迷信的我，也曾經因為夢見了她，醒來之后還去燒香還愿，贈人錢財。
我心底非常明白，夫妻間的生離死別，是每一個人都會經歷的事情。但是我無法控制內心的悲涼，因為她與我共同經歷過患難，從貧窮與困頓中走過了這些年。
在元稹這首《遣悲懷三首·其二》中， “誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀”的解釋，在如今所有的詞典上都是統一的。
這兩詩的本意就是指夫妻之間經歷過患難，共過貧寒，所以作者才會觸景傷情，然后看到什么事物都感到哀傷。
那么，為什么民間堅持把“貧賤夫妻百事哀” ，理解成——因為貧窮，所以百事都哀呢？其實這件事還是得賴元稹本人，因為他這三首詩的敘事當中存在“貓膩” 。

本文圖片

盡管《遣悲懷三首》這組詩，是中國悼亡詩中的絕品，但是它也一直被人詬病，因為它的敘事存在不實之處。在這組詩的第一首中，元稹曾經交代過韋叢生前的一些情況。
詩中提到他們夫妻二人最貧窮的時候，家里缺柴火，妻子韋叢就去撿古槐樹落下的枝葉。另外，他們家里經常靠吃野菜充饑，但是這些很可能都不是事實。