未來|商務印書館發布月度新書！《浮士德》（第二部）等精彩面世多語種|未來|新書|譯叢|冬奧會

2月8日，農歷正月初八， “正月里來讀好書：商務印書館月度新書發布會”在京舉行，屏幕內外，年味與書香洋溢其間。商務印書館黨委書記、執行董事顧青，漢語中心學生辭書編輯室主任吳滿蓉，教科文中心編輯雒華共同為廣大讀者分享了月度好書。

文章圖片

商務印書館閱讀新書發布會現場
經過讀者投票與專家評議， 2022年2月“商務印書館十大好書”正式發布：《從語言看中西方的范疇觀》、《浮士德》（第二部）、《魯迅研究筆記》、《貨幣的購買力》、《西部羅馬的轉型》、《漢語韻律語法研究的音節-語義視野》、《生態，社區與生活方式》、《地磁簡史》、《改變人類歷史的植物》、《我們的未來：數字社會烏托邦》入選。

文章圖片

作為“工具書的王國” ，商務印書館推出了《冬奧會體育項目名詞》。本書是教育部、國家語委與北京冬奧組委聯合啟動的“北京冬奧會語言服務行動計劃”的重要成果，是一本面向2022年北京冬奧會和冬殘奧會的多語種紙質術語手冊，主要為北京冬奧會的口筆譯人員、志愿者、運動員、裁判員、新聞媒體工作人員等提供服務。包含核心競賽項目術語名詞3000多條，涉及北京冬奧會和冬殘奧會全部競賽項目，覆蓋中、法、英、俄、德、西、日、韓/朝8個語種。這種8語種的奧運會語言服務手冊，在奧運會歷史上還是首次。商務印書館克服了語境信息資源選取、選詞時效性、多語種同步變動等諸多技術性、專業性問題，與北京語言大學“冬奧術語庫”一起，成功實現紙電聯動的融媒體聯合出版，填補了國內目前沒有與冬奧會相關的術語查詢平臺和相關圖書的空白。
《浮士德》是德語文學巔峰之作，具有極高的文學價值，在世界文學史上享有崇高的聲譽。當前學界對《浮士德》的研究因第二部涉及內容龐雜，翻譯難度大而局限于第一部。本月商務印書館推出了由北京大學德語系谷裕教授譯注的《浮士德》（第二部）。本書是譯者潛心研究《浮士德》十幾年基礎上，參照了多個版本的德文注釋譯注而成，是在郭譯第一部基礎上的新突破，詮釋了“有朝一日，若所有的文學都從世上消失，人們或可以這部戲劇重建之”這句對《浮士德》價值的生動提煉。
本月商務印書館推出了《我們的未來：數字社會烏托邦》。科技的每一個進步帶來舒適的同時，也壓縮了我們的生活空間，導致個人數據被侵犯、交易。對此，有人對數字化的未來充滿了天真；有人對硅谷數字公司的獨裁發出警告；有人更愿意掩耳盜鈴地回到過去。《我們的未來：數字社會烏托邦》描繪了一幅充滿希望的數字化時代的未來圖景：機器工作，工人唱歌；自由生活等。同時，本書也客觀冷靜分析了以犧牲反思判斷力為代價的、充滿刺激和欲望擴張的數字化發展過程對文化、道德和政治能力的威脅，并探討了創造充滿希望的數字化時代的可能性措施。
“讀好書，找商務。 ”商務印書館還新近推出了多種品質、可讀性俱佳的新作。品牌叢書新作不斷，《漢譯世界學術名著叢書》《中華當代學術著作輯要》《科學史譯叢》《未來哲學叢書》《地平線系列》《人類學視野譯叢》《經濟學名著譯叢》《古典文明譯叢》《藝術史名著譯叢》等商務印書館經典叢書均有新書出版。《生態，社區與生活方式》是“漢譯名著”的新成員，該書從“深生態”哲學的角度分析了當代世界的環境問題及人類與自然的關系問題，具有現實參考價值。